Kategoros ou ketegor:
Kategoros ou ketegor:
|
Alors s’étant relevé, et ne voyant plus que la femme , Jésus lui dit : Femme, où sont ceux qui t’accusaient (Kategoros ou ketegor) ? Personne ne t’a-t-il condamnée ?
|
|
|
Informé que les Juifs lui dressaient des embûches , je te l’ai aussitôt envoyé, en faisant savoir à ses accusateurs (Kategoros ou ketegor) qu’ils eussent à s’adresser eux-mêmes à toi. Adieu .
|
|
|
Je t’entendrai, dit-il, quand tes accusateurs (Kategoros ou ketegor) seront venus. Et il ordonna qu’on le gardât dans le prétoire d’Hérode.
|
|
|
en ordonnant à ses accusateurs (Kategoros ou ketegor) de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l’interrogeant, apprendre de lui tout ce dont nous l’accusons.
|
|
|
Je leur ai répondu que ce n’est pas la coutume des Romains de livrer un homme avant que l’inculpé ait été mis en présence de ses accusateurs (Kategoros ou ketegor), et qu’il ait eu la faculté de se défendre sur les choses dont on l’accuse.
|
|
|
Les accusateurs (Kategoros ou ketegor), s’étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais ;
|
|
|
Et j’entendis dans le ciel une voix forte qui disait : Maintenant le salut est arrivé, et la puissance, et le règne de notre Dieu, et l’autorité de son Christ ; car il a été précipité, l’accusateur de nos frères, celui qui les accusait (Kategoros ou ketegor) devant notre Dieu jour et nuit.
|