Actes 25 verset 6

Code : 5683     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 159

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4119     Mot : Pleion neutre pleion ou pleon
Grec : πλείων, εῖον     Phonétique : (pli-own) ou (pli'-on) ou (pleh'-on)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de 4183

Définition :

1. plus grand en quantité
1. la plupart, en très grand nombre.
2. plus grand en qualité, supérieur, plus excellent.

Traduction LSG :
plus que, davantage, en plus grand, au delà, beaucoup de choses, encore plus, plusieurs, d'autre, la plupart, le plus grand nombre, d'autant supérieur, plus excellent, plus nombreuses que ; (56 fois)

Code : 3972     Mot : Paulos
Grec : Παῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (pow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Paul ou Paulus = "petit"

1. Paul fut le plus fameux des apôtres, qui écrivit une grande partie du Nouveau Testament, les 14 épîtres Pauliniennes.
2. Paulus était député ou pro-consul de Chypre, connu comme homme prudent en affaires et gouvernement.

Traduction LSG :
Paul (161 fois), Paulus, (1 fois); (162 fois)

Code : 2753     Mot : Keleuo
Grec : κελεύω     Phonétique : (kel-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot primaire 'kello' (pousser)

Définition :

1. commander, ordonner

Pour les Synonymes voir entrée 5844

Traduction LSG :
donner l'ordre, commander, faire, ordonner ; (27 fois)

Code : 2597     Mot : Katabaino
Grec : καταβαίνω     Phonétique : (kat-ab-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et de 939

Définition :

1. descendre, arriver, venir.
1. le lieu d'où quelqu'un est descendu ou arrivé
2. venir de.
• de la ville de Jérusalem.
• des êtres célestes venant sur la terre.
3. être jeté
2. de choses.
1. venir (être envoyé).
2. survenir, tomber.
• du haut des cieux.
3. métaphorique être jeté dans un état inférieur, misérable et honteux.

Traduction LSG :
descendre, tomber, sortir, fondre sur, arriver, être venu ; (81 fois)

Code : 2542     Mot : Kaisereia
Grec : Καισάρεια, ας, ἡ     Phonétique : (kahee-sar'-i-a)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 2541

Définition :

Césarée = "appartenant à César"

1. Césarée de Philippes était situé au pied du Liban, près des sources du Jourdain ; son nom vient de César Tibère.
2. Césarée de Palestine était près de la Méditerranée, entre Joppé et Dora ; son nom vient de César Auguste. C'était la résidence des procurateurs Romains, la majorité des habitants étaient Grecs.

Traduction LSG :
Césarée ; (17 fois)

Code : 2523     Mot : Kathizo
Grec : καθίζω     Phonétique : (kath-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Une autre forme pour 2516

Définition :

1. faire asseoir.
1. poser, désigner, conférer un royaume à quelqu'un.
2. intransitif.
1. s'asseoir.
2. asseoir.
• avoir fixé sa demeure.
• séjourner, s'établir.

Traduction LSG :
assis, s'asseoir, rester, se poser, faire asseoir, demeurer ; (48 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1887     Mot : Epaurion
Grec : ἐπαύριον     Phonétique : (ep-ow'-ree-on)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1909 et 839

Définition :

1. le lendemain, le jour suivant.

Traduction LSG :
lendemain (16 fois), le jour suivant (1 fois) ; (17 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1304     Mot : Diatribo
Grec : διατρίβω     Phonétique : (dee-at-ree'-bo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et de 5147

Définition :

1. séjourner.
2. porter au loin, consumer.
3. passer le temps.

Traduction LSG :
demeurer, séjourner, rester, passer ; (10 fois)

Code : 1176     Mot : Deka
Grec : δέκα     Phonétique : (dek'-ah)

Type : Nombre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. dix.

Traduction LSG :
dix ; (27 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 968     Mot : Bema
Grec : βῆμα, ατος, τό     Phonétique : (bay'-ma)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de la base de 939

Définition :

1. une marche, un pas, l'espace couvert par un pied.
2. un lieu élevé où on monte par des marches.
1. une plate-forme, une tribune.
• du siège officiel d'un juge.
• du trône du jugement de Christ.
• structure construite par Hérode à Césarée, pour voir les jeux et faire des discours au peuple.

Traduction LSG :
tribunal (10 fois), poser (1 fois), trône (1 fois); (12 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 71     Mot : Ago
Grec : ἄγω     Phonétique : (ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. mener, conduire, amener avec soi.
1. mener en tenant en laisse (un animal).
2. accompagner à un lieu.
3. emmener à un magistrat, à une cour de justice.
2. conduire.
1. guider, diriger.
2. amener vers quelque chose.
3. mouvoir, pousser : forces et influences sur l'esprit.
3. célébrer une fête.
4. aller, partir.

Traduction LSG :
mener, amener, ramener, emmener, aller, conduire, retourner, partir, chercher, entrer, pousser, célébrer ... ; (72 fois)