Actes 24 verset 7

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5506     Mot : Chiliarchos
Grec : χιλίαρχος, ου, ὁ     Phonétique : (khil-ee'-ar-khos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5507 et 757

Définition :

1. un chiliarque, le commandant d'un millier de soldats.
2. le commandant d'une cohorte Romaine (un tribunal militaire), un tribun.
3. tout chef militaire.

Traduction LSG :
chef militaire, tribun ; (22 fois)

Code : 5495     Mot : Cheir
Grec : χείρ, χειρός, ἡ     Phonétique : (khire)

Type : Nom féminin
Origine : Vient peut-être de 5494 dans le sens de son congénère 5490 (à travers l'idée de creuser pour saisir)

Définition :

1. avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de.
2. fig. appliqué à Dieu pour symboliser sa puissance, son activité, son pouvoir.
1. dans la création de l'univers.
2. dans le soutien et la préservation (Dieu qui est présent pour protéger et aider).
3. dans la punition.
4. dans la détermination et le contrôle des destinés des hommes.

Traduction LSG :
main, mains, doigt, moyen ; (179 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 3928     Mot : Parerchomai
Grec : παρέρχομαι     Phonétique : (par-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2064

Définition :

1. passer, avancer.
1. de personnes allant de l'avant.
• s'éloigner.
2. de temps.
• une action qui avance dans le temps.
3. métaphorique.
• disparaître, périr.
• passer au-dessus, négliger, omettre, transgresser.
• être conduit près de, être amené, être averti.
2. venir près de, se mettre en avant, arriver.

Traduction LSG :
passer, disparaître, être avancé, s'éloigner, dépasser, négliger, transgresser, s'approcher, franchir, survenir ; (31 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 3079     Mot : Lusias
Grec : Λυσίας, ου, ὁ     Phonétique : (loo-see'-as)

Type : Nom propre masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

Lysias = "libérateur"

1. un tribun militaire ou chiliarque (chef de 1000 soldats) d'une cohorte romaine, commandant la garnison de Jérusalem.

Traduction LSG :
Lysias (3 fois); (3 fois)

Code : 2257     Mot : Hemon
Grec : ἡμῶν     Phonétique : (hay-mone')

Type : Pronom
Origine : Pluriel de 1473

Définition :

1. notre, nos, nous ...

Traduction LSG :
nous, notre, ... ; (410 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 970     Mot : Bia
Grec : βία, ας, ἡ     Phonétique : (bee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent à 970 (par l'idée d'activité vitale)

Définition :

1. force, que ce soit du corps ou de l'esprit.
2. force dans une action violente, violence

Pour les Synonymes voir entrée 5820

Traduction LSG :
violence (4 fois); (4 fois)

Code : 520     Mot : Apago
Grec : ἀπάγω     Phonétique : (ap-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 71

Définition :

1. emmener ailleurs.
1. en particulier pour ceux conduits à un procès, en prison, ou au châtiment.

Traduction LSG :
mener, emmener, conduire, arracher, se laisser entraîner ; (16 fois)