Actes 21 verset 1

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5683     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 159

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5633     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 260

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 4499     Mot : Rhodos
Grec : Ῥόδος, ου, ἡ     Phonétique : (hrod'-os)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient probablement de rhodon (une rose)

Définition :

Rhodes = "rosier"

1. île bien connue de la Méditerranée, vis à vis de la côte de Carie, et dont Rhodes est la capitale.

Traduction LSG :
Rhodes (1 fois); (1 fois)

Code : 3959     Mot : Patara
Grec : Πάταρα, ων, τά     Phonétique : (pat'-ar-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Patara = "éparpillement, malédiction"

1. cité maritime de Lycie, réputée pour son oracle d'Apollon.

Traduction LSG :
Patara (1 fois); (1 fois)

Code : 2972     Mot : Kos
Grec : Κῶς, ῶ, ἡ     Phonétique : (koce)

Type : Nom propre locatif
Origine : Origine incertaine

Définition :

Cos = "prison publique"

1. petite île de la Mer Egée, proche des villes de Cnide et d'Halicarnasse, entre Milet et Rhodes. Elle a 34 km de long sur 9 de large, célèbre pour sa fertilité et l'abondance de ses vins et céréales.

Traduction LSG :
Cos (1 fois); (1 fois)

Code : 2547     Mot : Kakeithen
Grec : κἀκεῖθεν     Phonétique : (kak-i'-then)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2532 et 1564

Définition :

1. de lieu.
1. et de là, depuis, de.
2. de temps.
1. et ensuite, alors.

Traduction LSG :
de là, alors, de ; (9 fois)

Code : 2248     Mot : Hemas
Grec : ἡμᾶς     Phonétique : (hay-mas')

Type : Pronom
Origine : Pluriel accusatif de 1473

Définition :

1. nous, notre, nos etc.

Traduction LSG :
nous (169 fois), vous (8 fois), hommes (1 fois) ; (178 fois)

Code : 2113     Mot : Euthudromeo
Grec : εὐθυδρομέω     Phonétique : (yoo-thoo-drom-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2117 et 1408

Définition :

1. prendre un trajet direct, aller en ligne droite.

Traduction LSG :
faire voile directement, directement ; (2 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1836     Mot : Hexes
Grec : ἑξῆς     Phonétique : (hex-ace')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2192 (dans le sens d'adjoindre)

Définition :

1. successivement dans l'ordre.
2. celui qui suit le prochain, le suivant dans la succession.

Traduction LSG :
le jour suivant, le lendemain ; (5 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 645     Mot : Apospao
Grec : ἀποσπάω     Phonétique : (ap-os-pah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 4685

Définition :

1. tirer, déchirer.

Traduction LSG :
tirer, s'éloigner, entraîner, séparer ; (4 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 321     Mot : Anago
Grec : ἀνάγω     Phonétique : (an-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 71

Définition :

1. conduire, emmener ailleurs, amener.
2. navigateurs : embarquer, faire voile, prendre la mer.

Traduction LSG :
emmener, porter, élever, partir, amener, offrir, conduire, quitter, faire comparaître, embarquer, faire voile, départ,... ; (24 fois)