Actes 20 verset 19

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5012     Mot : Tapeinophrosune
Grec : ταπεινοφροσύνη, ης, ἡ     Phonétique : (tap-i-nof-ros-oo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 5011 et de 5424

Définition :

1. avoir une opinion humble de soi-même.
2. un sens profond de sa petitesse (morale).
3. modestie, humilité, être humble d'esprit.

Traduction LSG :
humilité ; (7 fois)

Code : 4819     Mot : Sumbaino
Grec : συμβαίνω     Phonétique : (soom-bah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et de 939

Définition :

1. marcher à petits pas (les pieds rapprochés).
2. venir ensemble, rencontrer quelqu'un.
3. de choses qui arrivent au même moment, qui se passent.

Traduction LSG :
qui est arrivé, qui s'est passé, susciter ; (8 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 3986     Mot : Peirasmos
Grec : πειρασμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (pi-ras-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3985

Définition :

1. une expérience, une épreuve, une tentation.
1. épreuve : celle qui est faite de vous par ma condition corporelle comme cette condition a servi à éprouver l'amour des Galates envers Paul (Galates 4.14).
2. l'épreuve de la fidélité de l'homme, son intégrité, sa vertu, sa constance.
• une séduction du péché, tentation, survenant de désirs ou de circonstances extérieures.
• une tentation interne au péché
• la tentation par laquelle le diable voulait faire dévier Jésus de sa course divine.
• de conditions de choses, ou un état mental, par quoi nous sommes poussés à pécher, ou vers un manquement à la foi et à la sainteté
• adversité, affliction, malheur : envoyés par Dieu pour éprouver un caractère, la foi, la sainteté
3. tentation (épreuve) de Dieu par les hommes.
• rébellion contre Dieu, moyens par lesquels son pouvoir et sa justice sont mis à l'épreuve, comme si cela était possible.

Traduction LSG :
tentation (12 fois), avoir tenté, épreuves, mis à l'épreuve, éprouver ; (19 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3427     Mot : Moi
Grec : μοί     Phonétique : (moy)

Type : Pronom
Origine : Forme simple de 1698

Définition :

1. Je, moi, me.

Traduction LSG :
moi, mon, me, mien ; (240 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2453     Mot : Ioudaios
Grec : Ἰουδαῖος, αία, αῖον     Phonétique : (ee-oo-dah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2448 (sens de 2455 comme pays)

Définition :

1. Juif, appartenant à la race Juive.
2. Juif au regard de la naissance, la race, la religion.

Traduction LSG :
Juif, Juive, de Judée ; (198 fois)

Code : 1917     Mot : Epiboule
Grec : ἐπιβουλή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ep-ee-boo-lay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du composé présumé de 1909 et 1014

Définition :

1. un projet formé contre quelqu'un, un complot, une intrigue.

Traduction LSG :
embûches (3 fois), complot (1 fois) ; (4 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1398     Mot : Douleuo
Grec : δουλεύω     Phonétique : (dool-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1401

Définition :

1. être un esclave, servir, faire le service.
1. d'une nation soumise à une autre nation.
2. métaphorique : obéir à, se soumettre.
1. bon sens : avoir de l'obéissance.
2. mauvais sens : ceux qui deviennent esclaves d'un pouvoir vil, se donner, se vendre.

Traduction LSG :
servir, esclaves, asservis, assujetti, servitude, service ; (25 fois)

Code : 1144     Mot : Dakru ou dakruon
Grec : δάκρυον, ου, τό     Phonétique : (dak'-roo) ou (dak'-roo-on)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. une larme.

Traduction LSG :
larme(s) (11 fois); (11 fois)