Actes 19 verset 22

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5550     Mot : Chronos
Grec : χρόνος, ου, ὁ     Phonétique : (khron'-os)

Type : Nom masculin
Origine : De dérivation incertaine

Définition :

1. le temps, qu'il soit long ou court

Pour les Synonymes voir entrée 5853

Traduction LSG :
temps, date, longtemps, instant, ans, sans cesse, siècles ; (43 fois)

Code : 5095     Mot : Timotheos
Grec : Τιμόθεος, ου, ὁ     Phonétique : (tee-moth'-eh-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 5092 et 2316

Définition :

Timothée = "qui adore, ou honore Dieu"

1. résident de Lystre, apparemment de père Grec et de mère Juive ; compagnon de voyage et de travail de Paul.

Traduction LSG :
Timothée (24 fois)

Code : 3109     Mot : Makedonia
Grec : Μακεδονία, ας, ἡ     Phonétique : (mak-ed-on-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 3110

Définition :

Macédoine = "terre étendue"

1. contrée du nord de la Grèce, limitée au sud par la Thessalie et l'Epirée, à l'est par Thrace et la Mer Egée, à l'ouest par l'Illyrie, et au nord par la Dardanie et Moesie.

Traduction LSG :
Macédoine (24 fois); (24 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2037     Mot : Erastos
Grec : Ἔραστος, ου, ὁ     Phonétique : (er'-as-tos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 'erao' (aimer)

Définition :

Éraste = "bien-aimé"

1. un compagnon de l'apôtre Paul.
2. le chambellan ou trésorier public de Corinthe.

Traduction LSG :
Éraste (3 fois); (3 fois)

Code : 1907     Mot : Epecho
Grec : ἐπέχω     Phonétique : (ep-ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2192

Définition :

1. tenir, appliquer, observer, assister à
1. porter attention à
2. porter, présenter.
3. arrêter, modérer.
1. retarder, rester.

Traduction LSG :
voir, regarder, rester, porter, veiller ; (5 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1417     Mot : Duo
Grec : δύο     Phonétique : (doo'-o)

Type : Chiffre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. les deux, deux.

Traduction LSG :
deux ; (135 fois)

Code : 1247     Mot : Diakoneo
Grec : διακονέω     Phonétique : (dee-ak-on-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1249

Définition :

1. être serviteur, intendant, domestique, servir.
1. administrer, remplir une fonction de ministre.
• être servi, administré
2. attendre à une table, offrir nourriture et boissons aux hôtes,
• femmes préparant la nourriture.
3. administrer, c'est à dire s'occuper de la nourriture et de ce qui est nécessaire à la vie.
4. être ministre.
• attentif à toute chose, servir les intérêts des autres.
• servir en répondant aux besoins.

Traduction LSG :
servir, assister, aides, service, ministère, accomplir, soins, rendre, rendre des services, dispensateurs ; (37 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 773     Mot : Asia
Grec : Ἀσία, ας, ἡ     Phonétique : (as-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Asie = "orient"

1. l'Asie proprement dite, ou proconsulaire, englobant la Mysie, Lydie, Phrygie, ce qui correspond à peu-près à la Turquie actuelle.

Traduction LSG :
Asie (18 fois); (18 fois)

Code : 649     Mot : Apostello
Grec : ἀποστέλλω     Phonétique : (ap-os-tel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 4724

Définition :

1. ordonner à quelqu'un d'aller vers un lieu défini.
2. envoyer au loin, congédier.
1. autoriser quelqu'un à partir, lui donner sa liberté
2. ordonner à quelqu'un de partir, congédier.
3. conduire au loin

Pour les Synonymes voir entrée 5813

Traduction LSG :
envoyer, laisser aller, laisser venir, mettre, faire arrêter, l'envoi ; (131 fois)