Actes 18 verset 24

Code : 5752     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 186

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5607     Mot : On incluant le féminin ousa et le neutre on
Grec : ὤν,     Phonétique : (oan) ou (oo'-sah) ou (on)

Type : v participe
Origine : Participe présent de 1510

Définition :

1. être, étant, etc.

Traduction LSG :
être, exister, se trouver, venir, ... ; (154 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 3686     Mot : Onoma
Grec : ὄνομα, ατος, τό     Phonétique : (on'-om-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 1097 (cf 3685)

Définition :

1. nom : les noms propres à chacun.
2. le nom est utilisé pour tout ce qu'il recouvre, tout ce qui est pensé ou ressenti quand il est amené à l'esprit par sa mention, en entendant ce nom, en s'en rappelant, tant par le rang, l'autorité, les actions etc.
3. personnes reconnues par leur nom.
4. la cause ou la raison nommée : à cause de ceci, parce qu'il souffre comme un Chrétien, pour cette raison.

Traduction LSG :
le nom, les noms, appelé, nommé, qualité, est, ... ; (231 fois)

Code : 3052     Mot : Logios
Grec : λόγιος, α, ον     Phonétique : (log'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3056

Définition :

1. instruit, un homme de lettres, expert en littérature et arts, spécialement versé dans l'histoire et l'antiquité
2. habile dans les discours, éloquent.
3. rationnel, sage.

Traduction LSG :
éloquent (1 fois); (1 fois)

Code : 2658     Mot : Katantao
Grec : καταντάω     Phonétique : (kat-an-tah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et d'un dérivé de 473

Définition :

1. venir à, arriver.
1. venir dans un lieu opposé à un autre.
2. métaphorique aspirer à une chose.

Traduction LSG :
se rendre, arriver, venir, aller, aspirer à, atteindre, parvenir ; (13 fois)

Code : 2453     Mot : Ioudaios
Grec : Ἰουδαῖος, αία, αῖον     Phonétique : (ee-oo-dah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2448 (sens de 2455 comme pays)

Définition :

1. Juif, appartenant à la race Juive.
2. Juif au regard de la naissance, la race, la religion.

Traduction LSG :
Juif, Juive, de Judée ; (198 fois)

Code : 2181     Mot : Ephesos
Grec : Ἔφεσος, ου, ἡ     Phonétique : (ef'-es-os)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Éphèse= "permis"

1. cité maritime d'Asie Mineure, capitale de Ionie, à l'embouchure du Caystre, à mi chemin entre Milet au sud et Smyrne au nord, sur l'artère principale allant de Rome à l'Orient.

Traduction LSG :
Éphèse (15 fois); (15 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1415     Mot : Dunatos
Grec : δυνατός, ή, όν     Phonétique : (doo-nat-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1410

Définition :

1. capable, puissant, fort.
1. puissant en richesse et influence.
2. fort dans l'âme.
• supporter calamités et épreuves avec patience.
• fort dans la vertu Chrétienne.
2. être capable (de faire quelque chose).
1. puissant, qui excelle dans quelque chose.
2. ayant du pouvoir.

Traduction LSG :
possible , Tout Puissant, puissant, puissance, pouvoir, capable, être versé ; (35 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1124     Mot : Graphe
Grec : γραφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (graf-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un écrit, une chose écrite.
2. les Écritures, soit pour indiquer le livre lui-même, ou son contenu.
3. une certaine portion ou section des Saintes Écritures.

Traduction LSG :
écritures (48 fois), écrits (2 fois), passage (1 fois); (51 fois)

Code : 1085     Mot : Genos
Grec : γένος, ους, τό     Phonétique : (ghen'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 1096

Définition :

1. race.
1. descendance, postérité
2. famille.
3. race, nation.
• nationalité ou descendance d'un peuple particulier.
4. l'ensemble des individus d'une même nature, genre.

Traduction LSG :
espèce, sorte, origine, originaire, race, famille, diversité, nombreuses, nation, postérité ; (21 fois)

Code : 625     Mot : Apollos
Grec : Ἀπολλώς, ώ, ὁ     Phonétique : (ap-ol-loce')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient probablement du même mot que 624

Définition :

Apollos = "donné par Apollon"

1. un Juif d'Alexandrie, très écouté, versé dans les Ecritures, et qui devint Chrétien et enseignant du Christianisme.

Traduction LSG :
Apollos (10 fois); (10 fois)

Code : 435     Mot : Aner
Grec : ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ     Phonétique : (an'-ayr)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire cf 444

Définition :

1. En référence au sexe.
1. Se dit d'un mâle.
2. d'un époux.
3. d'un fiancé ou futur marié
2. En référence à l'âge, pour distinguer un adulte homme d'un garçon.
3. Tout mâle.
4. D'une manière générique, dans un groupe l'ensemble hommes et femmes.

Traduction LSG :
époux, homme(s), mari(s), gens, lépreux, ceux, Ethiopien, Juif, incirconcis, délégué, principaux, brigand, ... ; (214 fois)

Code : 221     Mot : Alexandreus
Grec : Ἀλεξανδρεύς, έως, ὁ     Phonétique : (al-ex-and-reuce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de la ville ainsi nommée

Définition :

1. natif ou résident à Alexandrie en Égypte.

Traduction LSG :
Alexandrin (1 fois), d'Alexandrie (1 fois); (2 fois)