Actes 15 verset 11

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5683     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 159

Code : 5485     Mot : Charis
Grec : χάρις, ιτος, ἡ     Phonétique : (khar'-ece)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5463

Définition :

1. grâce.
1. ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la tendresse : grâce du discours.
2. bonne volonté, bonté, faveur.
1. de la bonté miséricordieuse avec laquelle Dieu, exerçant sa sainte influence sur les âmes, les tourne vers Christ, garde, fortifie, et amplifie la foi chrétienne, dans la connaissance, l'affection et allume dans ces âmes les vertus chrétiennes.
3. ce qui résulte de la grâce.
1. la condition spirituelle de quelqu'un gouverné par le pouvoir de la grâce divine.
2. le signe ou la preuve de la grâce, le bienfait.
• un don de grâce.
• bienfait, largesse.
4. remerciements, (pour les bienfaits, faveurs, ...), action de grâce, récompense.

Traduction LSG :
grâce, au gré, reconnaissance, plaire, faveur, action de grâces, libéralités, œuvre de bienfaisance, joie ; (156 fois)

Code : 5158     Mot : Tropos
Grec : τρόπος, ου, ὁ     Phonétique : (trop'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 5157

Définition :

1. une manière, une voie, une façon.
1. comme, de même que, de la même façon.
2. la façon de vivre, le caractère, le maintien.

Traduction LSG :
comme, que, de la même manière, de même que, manière ; (13 fois)

Code : 4982     Mot : Sozo
Grec : σῴζω     Phonétique : (sode'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot sos (contraction de saoz, "sûr")

Définition :

1. sauver, garder sain et sauf, délivrer du danger ou de la destruction.
1. quelqu'un (d'un préjudice ou d'un péril).
• sauver du périssement quelqu'un qui souffre, c'est à dire qui souffre de maladie, le guérir, lui redonner la santé
• préserver de la destruction.
2. sauver dans le sens technique biblique.
• délivrer des peines du jugement Messianique, sauver des maux qui font obstacle à la délivrance par le Messie.

Traduction LSG :
sauver, être sauvé, être guéri ; (110 fois)

Code : 4100     Mot : Pisteuo
Grec : πιστεύω     Phonétique : (pist-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4102

Définition :

1. penser être vrai, être persuadé de, donner du crédit, placer sa confiance en.
1. de la chose crue.
• faire crédit, avoir confiance.
2. référence morale ou religieuse.
• utilisé dans le Nouveau Testament de la conviction et de la confiance vers lesquelles un homme est poussé par une certaine prérogative intérieure plus élevée et une loi pour son âme.
• se confier dans Jésus ou Dieu comme capables d'obtenir ou de réaliser quelque chose : la foi qui sauve.
• simple reconnaissance de quelque fait ou événement : la foi intellectuelle.
2. confier une chose à quelqu'un, sa fidélité

Traduction LSG :
croire, foi, confier, celui qui croit, croyant, ... (248 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2548     Mot : Kakeinos
Grec : κἀκεῖνος, η, ο     Phonétique : (kak-i'-nos)

Type : contr
Origine : Vient de 2532 et 1565

Définition :

1. et lui, lui aussi.

Traduction LSG :
ce qui, leur, autres choses, le, ils, si, celles-là, aussi ; (23 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)