Actes 14 verset 21

Code : 5671     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 61

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5290     Mot : Hupostrepho
Grec : ὑποστρέφω     Phonétique : (hoop-os-tref'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 4762

Définition :

1. retourner.
1. s'en retourner.
2. revenir.

Traduction LSG :
retourner, s'en retourner, revenir, retour, de retour ; (35 fois)

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4172     Mot : Polis
Grec : πόλις, εως, ἡ     Phonétique : (pol'-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 4171, ou peut-être de 4183

Définition :

1. une ville, une cité
1. sa ville natale, la ville dans laquelle on vit.
2. la Jérusalem céleste.
• la demeure du béni dans les cieux.
• la capitale visible du royaume céleste, qui descendra sur terre après la réfection du monde par le feu.
3. les habitants d'une ville.

Traduction LSG :
ville, cité, porte ; (164 fois)

Code : 3100     Mot : Matheteuo
Grec : μαθητεύω     Phonétique : (math-ayt-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3101

Définition :

1. être un disciple de quelqu'un.
1. suivre ses préceptes et instructions.
2. faire un disciple.
1. enseigner, instruire.

Traduction LSG :
être disciple (3 fois) instruit (1 fois); (4 fois)

Code : 3082     Mot : Lustra
Grec : Λύστρα, ας, ἡ, ων, τά     Phonétique : (loos'-trah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Origine incertaine

Définition :

Lystre = "qui rançonne, qui rachète"

1. cité de la partie orientale de la grande plaine de Lycaonie.

Traduction LSG :
Lystre (6 fois); (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2430     Mot : Ikonion
Grec : Ἰκόνιον, ου, τό     Phonétique : (ee-kon'-ee-on)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient peut-être de 1504

Définition :

Icone = "petite image"

1. cité célèbre d'Asie Mineure, capitale de Lycaonie.

Traduction LSG :
Icone (6 fois); (6 fois)

Code : 2425     Mot : Hikanos
Grec : ἱκανός, ή, όν     Phonétique : (hik-an-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 'hiko' [hikano ou hikneomai, parent de 2240] (arriver)

Définition :

1. suffisant.
1. assez grand, assez nombreux.
2. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

Traduction LSG :
digne, forte, assez grande, satisfaire, longtemps, grand, certain, quelque, assez nombreuse, certain nombre, caution, foule, plusieurs, suffire, suffisant, capable ; (41 fois)

Code : 2097     Mot : Euaggelizo
Grec : εὐαγγελίζω     Phonétique : (yoo-ang-ghel-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2095 et 32

Définition :

1. apporter de bonnes nouvelles, annoncer d'heureuses nouvelles.
1. utilisé dans l'Ancien Testament pour toute sorte de bonnes nouvelles.
• les joyeuses nouvelles de la bonté de Dieu, et surtout des bénédictions Messianiques.
2. dans le Nouveau Testament c'est la bonne nouvelle de la venue du royaume de Dieu, et du salut obtenu à travers Christ, de qui dépend ce salut.
3. bonnes nouvelles apportées à quelqu'un, celui a qui sont annoncées les bonnes nouvelles.
4. proclamer, prêcher la bonne nouvelle.
• instruire les hommes au sujet de ce qui appartient au salut chrétien.

Traduction LSG :
annoncer une bonne nouvelle, évangéliser, annoncer, apporter une bonne nouvelle, annoncer l'Evangile, promesse qui a été faite, prêcher l'Evangile ; (55 fois)

Code : 1565     Mot : Ekeinos
Grec : ἐκεῖνος, η, ο     Phonétique : (ek-i'-nos)

Type : Pronom
Origine : Vient de 1563

Définition :

1. il, lui, elle, etc.

Traduction LSG :
ce, cet, ces, cette, le même, là, ... ; (251 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 490     Mot : Antiocheia
Grec : Ἀντιόχεια, ας, ἡ     Phonétique : (an-tee-okh'-i-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de Antiochus (un roi Syrien)

Définition :

Antioche = "rapide comme un char"

1. Capitale de la Syrie, sur le fleuve Oronte, fondée en 300 avant Jésus-Christ et ainsi nommée en l'honneur de son fondateur Antiochus. De nombreux Juifs-Grecs y vivaient et c'est là que les disciples de Christ furent appelés pour la première fois Chrétiens.
2. Ville de Pisidie, à la frontière de Phrygie, fondée par Seleucus Nicanor. Sous les Romains elle devint "colonie" et fut aussi appelée Césarée.

Traduction LSG :
Antioche (18 fois); (18 fois)