Actes 13 verset 8

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5710     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 34

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 3779     Mot : Houto ou (devant une voyelle) houtos
Grec : οὕτως     Phonétique : (hoo'-to) ou (hoo'-toce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de cette manière, ainsi.

Traduction LSG :
ainsi, ce qui, de quelle manière, de même, comment, pareil, ...; (213 fois)

Code : 3686     Mot : Onoma
Grec : ὄνομα, ατος, τό     Phonétique : (on'-om-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 1097 (cf 3685)

Définition :

1. nom : les noms propres à chacun.
2. le nom est utilisé pour tout ce qu'il recouvre, tout ce qui est pensé ou ressenti quand il est amené à l'esprit par sa mention, en entendant ce nom, en s'en rappelant, tant par le rang, l'autorité, les actions etc.
3. personnes reconnues par leur nom.
4. la cause ou la raison nommée : à cause de ceci, parce qu'il souffre comme un Chrétien, pour cette raison.

Traduction LSG :
le nom, les noms, appelé, nommé, qualité, est, ... ; (231 fois)

Code : 3177     Mot : Methermeneuo
Grec : μεθερμηνεύω     Phonétique : (meth-er-mane-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3326 et 2059

Définition :

1. traduire dans le langage de celui avec qui on veut communiquer, interpréter.

Traduction LSG :
signifier ; (7 fois)

Code : 3097     Mot : Magos
Grec : μάγος, ου, ὁ     Phonétique : (mag'-os)

Type : Nom masculin
Origine : D'origine étrangère [cf 7248

Définition :

1. un mage.
1. le nom donné par les Babyloniens (Chaldéens), Mèdes, Perses, et autres, aux hommes sages, enseignants, prêtres, médecins, astrologues, voyants, interprêteurs de rêves, augures, devins, sorciers etc.
2. les hommes sages orientaux (astrologues) qui, ayant découvert le lever d'une étoile remarquable, ont su que le Messie venait de naître, et sont venus à Jérusalem pour l'adorer.
3. un faux prophète et sorcier.

Traduction LSG :
mages (3 fois), magicien (2 fois) ; (6 fois)

Code : 2212     Mot : Zeteo
Grec : ζητέω     Phonétique : (dzay-teh'-o)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. chercher dans le but de trouver.
1. chercher une chose.
2. chercher à résoudre, par la pensée, la méditation, le raisonnement, en s'interrogeant.
3. rechercher, désirer, viser à, s'efforcer de.
2. chercher, c'est à dire exiger, demander.
1. implorer, demander quelque chose de quelqu'un.

Traduction LSG :
chercher, rechercher, en vouloir, demander, désirer, questionner, remplacer ; (119 fois)

Code : 1681     Mot : Elumas
Grec : Ἐλύμας, ᾶ, ὁ     Phonétique : (el-oo'-mas)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Élymas = "un homme sage"

1. le nom arabe du mage Juif, le sorcier Bar-Jésus, Actes 13:6

Traduction LSG :
Élymas (1 fois); (1 fois)

Code : 1294     Mot : Diastrepho
Grec : διαστρέφω     Phonétique : (dee-as-tref'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 4762

Définition :

1. déformer, détourner.
1. s'opposer, comploter contre les plans de Dieu, en particulier le plan du salut.
2. se détourner du droit chemin, pervertir, corrompre.

Traduction LSG :
perverse, pervertir, révolte, exciter, détourner, pernicieux ; (7 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 446     Mot : Anthupatos
Grec : ἀνθύπατος, ου, ὁ     Phonétique : (anth-oo'-pat-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 473 et superlatif de 5228

Définition :

1. un proconsul.
1. l'empereur Auguste avait divisé les provinces Romaines en sénatoriales et impériales. Les premières étaient dirigées par des proconsuls, les autres par des légats de l'empereur, qui étaient appelés "propraetor", propréteurs.

Traduction LSG :
proconsul(s) (4 fois); (4 fois)

Code : 436     Mot : Anthistemi
Grec : ἀνθίστημι     Phonétique : (anth-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et 2476

Définition :

1. être contre, supporter, résister, s'opposer.

Traduction LSG :
résister, faire opposition, s'opposer ; (12 fois)