Actes 13 verset 14

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5633     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 260

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4864     Mot : Sunagoge
Grec : συναγωγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (soon-ag-o-gay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4863

Définition :

synagogue = "assemblée, lieu de réunion"

1. être ensemble, rassemblement.
2. dans le Nouveau Testament, une assemblée d'hommes.
3. une synagogue.
1. assemblée de Juifs rassemblés pour prier, écouter la lecture et l'explication des Ecritures ; assemblées qui se tenaient chaque Sabbat et jour de fête ; plus tard, nom transféré à une assemblée de chrétiens réunis dans un but religieux.
2. l'immeuble où se tiennent les assemblées de Juifs. Les synagogues semblent dater de l'exil à Babylone. Du temps de Jésus et des apôtres, chaque ville de Palestine, mais aussi chez les Gentils, avaient une synagogue, lorsque le nombre de Juifs le permettait. Les synagogues servaient également pour juger et infliger des punitions.

Traduction LSG :
synagogue (54 fois), assemblée (2 fois); (56 fois)

Code : 4521     Mot : Sabbaton
Grec : σάββατον, ου, τό     Phonétique : (sab'-bat-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine hébraïque 07676

Définition :

1. le septième jour de chaque semaine qui était une fête sacrée, pour lequel les Israélites devaient s'abstenir de tout travail.
1. l'institution du sabbat, la loi pour garder saint le septième jour de la semaine.
2. un sabbat, un jour de sabbat.
2. sept jours, une semaine.

Traduction LSG :
jour de sabbat, le sabbat, jour de la semaine, la semaine ; (68 fois)

Code : 4099     Mot : Pisidia
Grec : Πισιδία, ας, ἡ     Phonétique : (pis-id-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Pisidie = "bitume, enduit de poix"

1. région d'Asie Mineure bordée par la Pamphylie, et la Mer Pamphylienne, la Phrygie, et la Lycaonie.

Traduction LSG :
Pisidie (2 fois); (2 fois)

Code : 4011     Mot : Perge
Grec : Πέργη, ης, ἡ     Phonétique : (perg'-ay)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient probablement du même mot que 4010

Définition :

Perge = "terreux"

1. ville de Pamphilie, sur le fleuve Cestius, à environ 10 km de son embouchure, et fameuse dans l'antiquité pour son culte d'Artémis (Diane).

Traduction LSG :
Perge (3 fois); (3 fois)

Code : 3854     Mot : Paraginomai
Grec : παραγίνομαι     Phonétique : (par-ag-in'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 1096

Définition :

1. être présent, venir près de, s'approcher de.
2. survenir, faire une apparition en public.

Traduction LSG :
arriver, paraître, venir, de retour, aller, survenir, arrivée, être arrivé ; (37 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2523     Mot : Kathizo
Grec : καθίζω     Phonétique : (kath-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Une autre forme pour 2516

Définition :

1. faire asseoir.
1. poser, désigner, conférer un royaume à quelqu'un.
2. intransitif.
1. s'asseoir.
2. asseoir.
• avoir fixé sa demeure.
• séjourner, s'établir.

Traduction LSG :
assis, s'asseoir, rester, se poser, faire asseoir, demeurer ; (48 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 1525     Mot : Eiserchomai
Grec : εἰσέρχομαι     Phonétique : (ice-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1519 et 2064

Définition :

1. aller ou venir, entrer.
1. des hommes ou animaux dans une maison ou une ville.
2. de Satan prenant possession du corps d'une personne.
3. de choses : la nourriture, qui entre dans la bouche.
2. métaphorique.
1. l'entrée dans chaque condition, état de choses, société, emploi.
• provenir, venir dans l'existence, commencer à être.
• de l'homme, qui vient devant le public.
• venir à la vie.
2. des pensées qui viennent à l'esprit.

Traduction LSG :
entrer, tomber, revenir, rentrer, se rendre, arriver, vivre, venir, se présenter, s'introduire, survenir, pénétrer, parvenir ; (198 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1330     Mot : Dierchomai
Grec : διέρχομαι     Phonétique : (dee-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 2064

Définition :

1. aller, passer.
1. marcher, voyager, passer dans un lieu.
2. prendre la route, traverser une région.
2. aller en différents lieux.
1. du peuple : aller au loin.
2. d'un bruit, d'une rumeur : s'étendre, se répandre.

Traduction LSG :
passer, aller, venir, transpercer, se répandre, traverser, jusqu'à, de lieu en lieu, visiter, poursuivre la route, parcourir, s'étendre ; (42 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 490     Mot : Antiocheia
Grec : Ἀντιόχεια, ας, ἡ     Phonétique : (an-tee-okh'-i-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de Antiochus (un roi Syrien)

Définition :

Antioche = "rapide comme un char"

1. Capitale de la Syrie, sur le fleuve Oronte, fondée en 300 avant Jésus-Christ et ainsi nommée en l'honneur de son fondateur Antiochus. De nombreux Juifs-Grecs y vivaient et c'est là que les disciples de Christ furent appelés pour la première fois Chrétiens.
2. Ville de Pisidie, à la frontière de Phrygie, fondée par Seleucus Nicanor. Sous les Romains elle devint "colonie" et fut aussi appelée Césarée.

Traduction LSG :
Antioche (18 fois); (18 fois)