Jean 8 verset 4

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3431     Mot : Moicheuo
Grec : μοιχεύω     Phonétique : (moy-khyoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3432

Définition :

1. commettre un adultère.
1. être un adultère.
2. avoir une relation illicite avec une autre femme.
3. d'une épouse : être une femme adultère, être débauchée.
4. idiome Hébreu : mot utilisé pour ceux qui sont amenés à l'idolâtrie suite à la sollicitation d'une femme, ceux qui mangent les choses consacrées aux idoles.

Traduction LSG :
commettre l'adultère (13 fois), délit d'adultère (1 fois); (14 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2638     Mot : Katalambano
Grec : καταλαμβάνω     Phonétique : (kat-al-am-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2983

Définition :

1. se saisir.
1. saisir quelque chose comme pour en faire son propre bien, s'approprier.
2. faire une saisie, prendre possession de.
• des maux qui surviennent, du dernier jour qui conduira le méchant à la destruction, des démons qui tourmentent.
• dans un bon sens : Christ saisissant l'humanité par son saint pouvoir et son influence pour la gouverner.
3. découvrir, attraper.
4. saisir avec l'esprit.
• comprendre, percevoir, apprendre.

Traduction LSG :
saisir, recevoir, être surpris, surprendre, sachant que, reconnaître, obtenir, remporter, comprendre ; (15 fois)

Code : 1888     Mot : Epautophoro
Grec : αὐτόφωρος, ον     Phonétique : (ep-ow-tof-o'-ro)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1909 et 846 et d'un dérivé de 'phor' (un voleur)

Définition :

1. dans l'action.
2. pris pendant l'action de voler.
3. pris en perpétuant un autre crime.

Traduction LSG :
en flagrant délit (1 fois); (1 fois)

Code : 1320     Mot : Didaskalos
Grec : διδάσκαλος, ου, ὁ     Phonétique : (did-as'-kal-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1321

Définition :

1. un professeur.
2. dans le Nouveau Testament, celui qui enseigne les choses de Dieu et les devoirs de l'homme.
1. celui qui est capable d'enseigner, ou qui le pense.
2. les docteurs de la religion Juive.
3. ceux qui par leur grand pouvoir d'enseigner attiraient des foules autour d'eux : ex. Jean Baptiste, Jésus.
4. Jésus par lui-même car il enseignait la voie du salut.
5. les apôtres et Paul.
6. ceux qui dans les assemblées de Chrétiens continuaient l'œuvre d'enseignement, avec l'aide du Saint Esprit.
7. les faux enseignants parmi les Chrétiens.

Traduction LSG :
Maître (Jésus) (40 fois), maître(s) (7 fois), docteur (9 fois), chargé d'instruire (2 fois); (58 fois)

Code : 1135     Mot : Gune
Grec : γυνή, αικός, ἡ     Phonétique : (goo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement de 1096

Définition :

1. une femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve.
2. une épouse.
1. une fiancée.

Traduction LSG :
femmes (129 fois), épouse (92 fois); (221 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)