Jean 2 verset 14

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4453     Mot : Poleo
Grec : πωλέω     Phonétique : (po-leh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient probablement de pelomai (être occupé, commercer)

Définition :

1. troquer, vendre.
2. vendeurs.

Traduction LSG :
vendre, être vendu, vendeurs ; (22 fois)

Code : 4263     Mot : Probaton ou diminutif : probation
Grec : πρόβατον, ου, τό     Phonétique : (prob'-at-on) ou (pro-ba'-tee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement d'un dérivé de 4260

Définition :

1. tout animal à quatre pattes ayant coutume de paître, petit bétail, (par opposition au gros bétail, chevaux, etc.) et généralement une brebis ou une chèvre.
1. une brebis dans l'ensemble du Nouveau Testament.

Traduction LSG :
brebis (39 fois), bergerie (2 fois) ; (41 fois)

Code : 4058     Mot : Peristera
Grec : περιστερά, άς, ἡ     Phonétique : (per-is-ter-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. une colombe.

Traduction LSG :
colombe, pigeon ; (10 fois)

Code : 2773     Mot : Kermatistes
Grec : κερματιστής, οῦ, ὁ     Phonétique : (ker-mat-is-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 2772

Définition :

1. un changeur de monnaie, un courtier, agent de change Dans la cour des Gentils dans le temple de Jérusalem, se trouvaient les sièges de ceux qui vendaient les animaux pour les sacrifices, des animaux sélectionnés, approuvés, ainsi que les parfums et autres articles nécessaires aux offrandes et à l'adoration ; l'amplitude de ce commerce, ainsi que le nombre d'étrangers présents, avait amené la présence de banquiers et de changeurs de monnaie.

Traduction LSG :
les changeurs (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2521     Mot : Kathemai
Grec : κάθημαι     Phonétique : (kath'-ay-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596, et 'hemai' (s'asseoir, parent de 1476)

Définition :

1. faire asseoir, s'asseoir, monter un cheval.
2. être assis, occuper une place.
1. avoir une demeure fixe, demeurer.

Traduction LSG :
assis, s'asseoir, prendre, habiter, monter (un cheval) ; (89 fois)

Code : 2411     Mot : Hieron
Grec : ἱερόν, οῦ, τό     Phonétique : (hee-er-on')

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2413

Définition :

1. un lieu sacré, temple.
1. utilisé pour le temple d'Artémis à Ephèse.
2. utilisé pour le temple de Jérusalem.

Le terme de temple de Jérusalem comprenait la totalité de son emprise, avec son ensemble d'immeubles, balcons, vestibules, chambres, la cour des hommes d'Israël, la cour des femmes, et celle des sacrificateurs ; c'est aussi l'édifice sacré proprement dit, constitué du "sanctuaire" ou "lieu Saint", où seuls les sacrificateurs pouvaient entrer, et le "Saint des Saints" ou "lieu très Saint" où le souverain sacrificateur pouvait entrer une fois par an, le jour de l'expiation. Il y avait également les cours où Jésus ou les apôtres parlaient ou rencontraient leurs opposants, ces lieux étant considérés comme "dans le temple", puis les cours du temple, des Gentils, d'où Jésus chassa les marchands et changeurs de monnaie.

Traduction LSG :
temple (71 fois); (71 fois)

Code : 2147     Mot : Heurisko
Grec : εὑρίσκω     Phonétique : (hyoo-ris'-ko)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du mot primaire 'heuro' (hyoo'-ro), qui est utilisé à tous les temps sauf le présent et l'imparfait

Définition :

1. venir sur, frapper sur, se rencontrer avec.
1. après recherche, trouver une chose.
2. sans recherche préalable, trouver par chance.
3. ceux qui vont ou viennent d'un endroit.
2. trouver par enquête, examen, recherche, observation, par la pratique et l'expérience.
1. voir, apprendre, découvrir, comprendre.
2. être trouvé c'est à dire être vu, être présent.
3. être découvert, reconnu, se montrer, montrer son caractère aux autres (aux hommes, à Dieu).
4. prendre connaissance de, venir à connaître, venir à Dieu.
3. trouver pour soi-même, acquérir, obtenir, se procurer.

Traduction LSG :
trouver, voir, retrouver, conserver, rencontrer, savoir, effet, résultat, avoir sujet, découvrir, obtenir, paraître ; (178 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1016     Mot : Bous
Grec : βοῦς, βοός, ὁ     Phonétique : (booce)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de la base de 1006

Définition :

1. un bœuf, une vache.

Traduction LSG :
bœuf(s) (8 fois); (8 fois)