Jean 18 verset 10

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5621     Mot : Otion
Grec : ὠτίον, ου, τό     Phonétique : (o-tee'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Diminutif de 3775

Définition :

1. l'oreille.

Traduction LSG :
oreille (5 fois); (5 fois)

Code : 4613     Mot : Simon
Grec : Σίμων, ωνος, ὁ     Phonétique : (see'-mone)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 08095

Définition :

Simon ="qui écoute, qui entend"

1. Simon Pierre était l'un des apôtres.
2. Simon le Zélote, un des apôtres.
3. Simon, père de Judas qui trahit Jésus.
4. Simon le Mage, le sorcier samaritain.
5. Simon le corroyeur de Joppé, Actes 10
6. Simon le Pharisien, Luc 7.40-44
7. Simon de Cyrène qui porta la croix de Christ.
8. Simon cousin de Jésus, fils de Cléopas.
9. Simon le lépreux, de Béthanie, sans doute apparenté à Lazare.

Traduction LSG :
Simon (75 fois)

Code : 4074     Mot : Petros
Grec : Πέτρος, ου, ὁ     Phonétique : (pet'-ros)

Type : Nom propre masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

Pierre = "un roc ou une pierre"

1. un des douze disciples de Jésus.

Traduction LSG :
Pierre (154 fois); (154 fois)

Code : 3817     Mot : Paio
Grec : παίω     Phonétique : (pah'-yo)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire : frapper (comme par un simple coup, et moins violemment que 5180)

Définition :

1. frapper, donner un coup.
2. piquer (frapper ou blesser avec un aiguillon, un dard.

Traduction LSG :
frapper (4 fois), piquer (1 fois) ; (5 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3686     Mot : Onoma
Grec : ὄνομα, ατος, τό     Phonétique : (on'-om-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 1097 (cf 3685)

Définition :

1. nom : les noms propres à chacun.
2. le nom est utilisé pour tout ce qu'il recouvre, tout ce qui est pensé ou ressenti quand il est amené à l'esprit par sa mention, en entendant ce nom, en s'en rappelant, tant par le rang, l'autorité, les actions etc.
3. personnes reconnues par leur nom.
4. la cause ou la raison nommée : à cause de ceci, parce qu'il souffre comme un Chrétien, pour cette raison.

Traduction LSG :
le nom, les noms, appelé, nommé, qualité, est, ... ; (231 fois)

Code : 3162     Mot : Machaira
Grec : μάχαιρα, ας, ἡ     Phonétique : (makh'-ahee-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 3163

Définition :

1. grand couteau utilisé pour tuer les animaux et découper la chair.
2. une petite épée.
1. épée courbe, pour couper.
2. une épée étroite, pour pénétrer.

Traduction LSG :
épée (29 fois); (29 fois)

Code : 3124     Mot : Malchos
Grec : Μάλχος, ου, ὁ     Phonétique : (mal'-khos)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 04429

Définition :

Malchus = "roi ou royaume"

1. nom du serviteur du souverain sacrificateur dont l'oreille droite fut coupée par Pierre au moment de l'arrestation de Christ dans le jardin.

Traduction LSG :
Malchus (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1670     Mot : Helkuo ou helko
Grec : ἑλκύω     Phonétique : (hel-koo'-o) ou (hel'-ko)

Type : Verbe
Origine : Probablement parent de 138

Définition :

1. tirer, traîner.
2. métaphorique, attirer par un pouvoir intérieur, mener, forcer.

Traduction LSG :
attirer, tirer, retirer, traîner ; (8 fois)

Code : 1401     Mot : Doulos
Grec : δοῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (doo'-los)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1210

Définition :

1. un esclave, homme de condition servile.

Voir définition 1400

Traduction LSG :
serviteur(s) (99 fois), esclave (25 fois), servitude (1 fois); (125 fois)

Code : 1188     Mot : Dexios
Grec : δεξιός, ά, όν     Phonétique : (dex-ee-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1209

Définition :

1. la droite, la main droite.
2. métaphorique :
1. place d'honneur ou d'autorité
3. armes offensives : portées à droite (défensives à gauche).

Traduction LSG :
droit, droite, main, offensives ; (53 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 749     Mot : Archiereus
Grec : ἀρχιερεύς, έως, ὁ     Phonétique : (ar-khee-er-yuce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 746 et 2409

Définition :

1. souverain sacrificateur, chef sacrificateur. Celui qui était honoré du titre de souverain sacrificateur. Il devait remplir les charges de sa fonction, mais son rôle principal était, une fois par an, le jour de l'expiation, d'entrer dans le Saint des Saints, et d'y offrir des sacrifices pour ses propres péchés, et pour ceux du peuple. Il présidait le Sanhédrin, conseil suprême. Selon la loi Mosaïque, nul ne pouvait aspirer à ce poste s'il n'était de la tribu d'Aaron et s'il ne descendait d'une famille de souverains sacrificateurs. La fonction était conservée jusqu'à la mort. Au temps d'Antiochus Epiphane, les princes Hérodiens et les Romains s'arrogèrent le pouvoir des souverains sacrificateurs, et la fonction ne fut plus héréditaire ni à vie. Pendant les 107 ans qui séparent Hérode le Grand et la destruction de la ville sainte, 28 personnes ont reçu cette dignité.
2. les principaux sacrificateurs ont continué par la suite à avoir un grand pouvoir dans l'État, et les membres de leurs familles avaient une grande influence sur les affaires publiques.
3. Titre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et est entré dans le sanctuaire céleste où il continue à intercéder en notre faveur.

Traduction LSG :
principaux sacrificateurs, souverain sacrificateur, chefs des
sacrificateurs ; (122 fois)

Code : 609     Mot : Apokopto
Grec : ἀποκόπτω     Phonétique : (ap-ok-op'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2875

Définition :

1. couper, amputer, retrancher.

Traduction LSG :
couper (5 fois), retrancher (1 fois); (6 fois)