42
Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.
Martin :
Puis il disait à Jésus: Seigneur! souviens-toi de moi quand tu viendras en ton Règne.
Ostervald :
Et il disait à Jésus: Seigneur, souviens-toi de moi, quand tu seras entré dans ton règne.
Darby :
Et il disait à Jésus: Souviens-toi de moi, Seigneur, quand tu viendras dans ton royaume.
Crampon :
Et il dit à Jésus : " Seigneur, souvenez-vous de moi, quand vous serez parvenu dans votre royaume. "
Lausanne :
Et il disait à Jésus : Souviens-toi de moi, Seigneur, quand tu seras venu dans ton royaume{Ou ton règne.}
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Puis il disoit à Jésus, Seigneur, souvien-toi de moi quand tu viendras en ton regne.