Luc 21 verset 15

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 4750     Mot : Stoma
Grec : στόμα, ατος, τό     Phonétique : (stom'-a)

Type : Nom neutre
Origine : Probablement renforcement d'un dérivé présumé de 5114

Définition :

1. la bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc.
1. les pensées de l'âme d'un homme peuvent s'exprimer verbalement par sa bouche, et donc le "cœur" ou "l'âme" et la bouche sont des mots très distincts.
2. le tranchant d'une épée.

Traduction LSG :
bouche, déclaration, paroles, le tranchant, gueule ; (79 fois)

Code : 4678     Mot : Sophia
Grec : σοφία, ας, ἡ     Phonétique : (sof-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4680

Définition :

1. sagesse, largeur et plénitude de l'intelligence ; mot utilisé pour la connaissance, le savoir, de manières très diverses.
1. la sagesse qui appartient aux hommes.
• spécialement la connaissance variée des choses humaines et divines, acquise par la vivacité et l'expérience, et accumulée dans les maximes et proverbes.
• la science et l'érudition.
• le fait d'interpréter les songes et de toujours donner l'avis le plus sage.
• l'intelligence démontrée par la découverte du sens de chiffres mystérieux, ou d'une vision.
• adresse dans la direction des affaires.
• prudence dévote et convenable dans les relations avec ceux qui ne sont pas disciples de Christ, adresse et discrétion dans la communication de la vérité Chrétienne.
• la connaissance et la pratique de ce qui est nécessaire pour une vie juste et pieuse.
2. suprême intelligence, telle qu'elle appartient à Dieu.
• à Christ.
• la sagesse de Dieu démontrée dans la formulation et l'exécution de ses conseils dans la formation et le gouvernement du monde et des écritures

Pour les Synonymes voir entrée 5826

Traduction LSG :
sagesse (51 fois); (51 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3761     Mot : Oude
Grec : οὐδέ     Phonétique : (oo-deh')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3756 et 1161

Définition :

1. non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas même ...

Traduction LSG :
pas, non plus, ni, pas même, point, jamais, aucune, rien, sans, ... ; (137 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1473     Mot : Ego
Grec : ἐγώ     Phonétique : (eg-o')

Type : Pronom
Origine : Pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, mes ...

Traduction LSG :
Je, moi, ... (365 fois)

Code : 1410     Mot : Dunamai
Grec : δύναμαι     Phonétique : (doo'-nam-ahee)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilité et ses moyens, à travers des circonstances favorables, par une permission légale, par des coutumes.
2. être capable de faire quelque chose.
3. être capable : être fort et puissant.

Traduction LSG :
pouvoir, ne pas pouvoir, ... ; (210 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 480     Mot : Antikeimai
Grec : ἀντίκειμαι     Phonétique : (an-tik'-i-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et 2749

Définition :

1. être opposé à, être contre.
2. s'opposer.

Traduction LSG :
adversaire (5 fois), contraire (2 fois), opposé (1 fois); (8 fois)

Code : 471     Mot : Antepo
Grec : ἀντεῖπον     Phonétique : (an-tep'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et 2036

Définition :

1. parler contre, contredire.

Traduction LSG :
contredire (1 fois), répliquer (1 fois); (2 fois)

Code : 436     Mot : Anthistemi
Grec : ἀνθίστημι     Phonétique : (anth-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et 2476

Définition :

1. être contre, supporter, résister, s'opposer.

Traduction LSG :
résister, faire opposition, s'opposer ; (12 fois)