Luc 2 verset 38

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5711     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 184

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5610     Mot : Hora
Grec : ὥρα, ας, ἡ     Phonétique : (ho'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un certain temps défini ou saison fixée par la loi de la nature et qui revient avec une nouvelle année.
1. les saisons de l'année, printemps, été, automne, hiver.
2. l'heure du jour (limité par le lever et le coucher du soleil), un jour.
3. la douzième partie d'une journée, une heure, (les douze heures de la journée étant comptés du lever au coucher du soleil).
4. tout temps défini, un instant, un moment.

Traduction LSG :
heure, moment, jour, instant, momentanément, quelque (temps) ; (108 fois)

Code : 4327     Mot : Prosdechomai
Grec : προσδέχομαι     Phonétique : (pros-dekh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 1209

Définition :

1. recevoir pour soi-même, laisser entrer, donner accès à soi-même.
1. admettre, recevoir pour relation et camaraderie.
2. recevoir quelqu'un (venant de quelque lieu).
3. accepter (ne pas rejeter) une chose offerte.
2. s'attendre à : l'accomplissement des promesses.

Traduction LSG :
attendre, recueillir, recevoir, accepter ; (14 fois)

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3085     Mot : Lutrosis
Grec : λύτρωσις, εως, ἡ     Phonétique : (loo'-tro-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3084

Définition :

1. un rachat, une rédemption.
2. délivrance, spécialement de la faute du péché

Traduction LSG :
rédemption, délivrance, racheté ; (3 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2419     Mot : Hierousalem
Grec : Ἱερουσαλήμ, ἡ     Phonétique : (hee-er-oo-sal-ame')

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine hébraïque 03389

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix". Voir définition 2414.

Traduction LSG :
Jérusalem (83 fois); (83 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2186     Mot : Ephistemi
Grec : ἐφίστημι     Phonétique : (ef-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2476

Définition :

1. mettre sur, placer par dessus.
1. se tenir, être présent.
2. se tenir au-dessus, survenir.
• utilisé pour des personnes survenant soudainement.
• un ange.
• des rêves.
• le mal survenant sur quelqu'un.
3. avoir en main.
• être prêt,
4. du temps.
• venir sur.
• la pluie.

Traduction LSG :
apparaître, survenir, se pencher, venir, se jeter, se présenter se porter, être présent, surprendre, insister, approcher ; (21 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 437     Mot : Anthomologeomai
Grec : ἀνθομολογέομαι     Phonétique : (anth-om-ol-og-eh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et de 3670

Définition :

1. répondre en professant ou confessant.
2. faire un accord, agrément mutuel.
3. reconnaître, remercier, louer.

Traduction LSG :
louait (1 fois); (1 fois)