12
Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:
Martin :
Et comme il entrait dans une bourgade, dix hommes lépreux le rencontrèrent, et ils s'arrêtèrent de loin;
Ostervald :
Et entrant dans un bourg, il rencontra dix hommes lépreux, qui se tenaient éloignés;
Darby :
Et comme il entrait dans un village, dix hommes lépreux le rencontrèrent; et ils s'arrêtèrent de loin;
Crampon :
Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre, et se tenant à distance,
Lausanne :
Et comme il entrait dans une bourgade, dix hommes lépreux vinrent au-devant de lui, et ils s’arrêtèrent de loin,
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et comme il entroit en une bourgade, dix hommes lepreux le rencontrerent, lesquels s’arresterent de loin,