Luc 12 verset 43

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 3779     Mot : Houto ou (devant une voyelle) houtos
Grec : οὕτως     Phonétique : (hoo'-to) ou (hoo'-toce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de cette manière, ainsi.

Traduction LSG :
ainsi, ce qui, de quelle manière, de même, comment, pareil, ...; (213 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3107     Mot : Makarios
Grec : μακάριος, α, ον     Phonétique : (mak-ar'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Forme prolongée du mot poétique 'makar' (de même sens)

Définition :

1. béni, heureux.

Traduction LSG :
heureux, heureuse, bienheureux, bienheureuse, bonheur ; (50 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2147     Mot : Heurisko
Grec : εὑρίσκω     Phonétique : (hyoo-ris'-ko)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du mot primaire 'heuro' (hyoo'-ro), qui est utilisé à tous les temps sauf le présent et l'imparfait

Définition :

1. venir sur, frapper sur, se rencontrer avec.
1. après recherche, trouver une chose.
2. sans recherche préalable, trouver par chance.
3. ceux qui vont ou viennent d'un endroit.
2. trouver par enquête, examen, recherche, observation, par la pratique et l'expérience.
1. voir, apprendre, découvrir, comprendre.
2. être trouvé c'est à dire être vu, être présent.
3. être découvert, reconnu, se montrer, montrer son caractère aux autres (aux hommes, à Dieu).
4. prendre connaissance de, venir à connaître, venir à Dieu.
3. trouver pour soi-même, acquérir, obtenir, se procurer.

Traduction LSG :
trouver, voir, retrouver, conserver, rencontrer, savoir, effet, résultat, avoir sujet, découvrir, obtenir, paraître ; (178 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1565     Mot : Ekeinos
Grec : ἐκεῖνος, η, ο     Phonétique : (ek-i'-nos)

Type : Pronom
Origine : Vient de 1563

Définition :

1. il, lui, elle, etc.

Traduction LSG :
ce, cet, ces, cette, le même, là, ... ; (251 fois)

Code : 1401     Mot : Doulos
Grec : δοῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (doo'-los)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1210

Définition :

1. un esclave, homme de condition servile.

Voir définition 1400

Traduction LSG :
serviteur(s) (99 fois), esclave (25 fois), servitude (1 fois); (125 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)