Luc 11 verset 52

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 3759     Mot : Ouai
Grec : οὐαί     Phonétique : (oo-ah'-ee)

Type : Interjection
Origine : Exclamation de chagrin

Définition :

1. hélas, malheur.

Traduction LSG :
malheur (47 fois) ; (47 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3544     Mot : Nomikos
Grec : νομικός, ή, όν     Phonétique : (nom-ik-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3551

Définition :

1. appartenant à la loi, celui qui est enseigné dans la loi.
2. dans le Nouveau Testament, celui qui interprète et enseigne la loi de Moïse.

Traduction LSG :
la loi (9 fois) ; (9 fois)

Code : 2967     Mot : Koluo
Grec : κωλύω     Phonétique : (ko-loo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2849

Définition :

1. empêcher, prévenir d'une défense.
2. refuser une chose provenant de quelqu'un.
3. dénier ou refuser une chose à quelqu'un.

Traduction LSG :
empêcher (19 fois), refuser, s'opposer, prescrire de ne pas, arrêter ; (23 fois)

Code : 2807     Mot : Kleis
Grec : κλεῖς, κλειδός, ἡ     Phonétique : (klice)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2808

Définition :

1. une clef.
1. le gardien des clefs avait le pouvoir d'ouvrir et de fermer.
2. métaphorique dans le Nouveau Testament, possède une idée de pouvoir et d'autorité de diverses sortes.

Traduction LSG :
clef (6 fois); (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1525     Mot : Eiserchomai
Grec : εἰσέρχομαι     Phonétique : (ice-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1519 et 2064

Définition :

1. aller ou venir, entrer.
1. des hommes ou animaux dans une maison ou une ville.
2. de Satan prenant possession du corps d'une personne.
3. de choses : la nourriture, qui entre dans la bouche.
2. métaphorique.
1. l'entrée dans chaque condition, état de choses, société, emploi.
• provenir, venir dans l'existence, commencer à être.
• de l'homme, qui vient devant le public.
• venir à la vie.
2. des pensées qui viennent à l'esprit.

Traduction LSG :
entrer, tomber, revenir, rentrer, se rendre, arriver, vivre, venir, se présenter, s'introduire, survenir, pénétrer, parvenir ; (198 fois)

Code : 1108     Mot : Gnosis
Grec : γνῶσις, εως, ἡ     Phonétique : (gno'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1097

Définition :

1. connaissance dans le sens général d'intelligence, compréhension.
1. la connaissance générale de la religion chrétienne.
2. la plus profonde et parfaite connaissance de cette religion.
3. en particulier des choses légales ou illégales pour des Chrétiens.
4. sagesse morale, montrée dans une vie droite.

Pour les Synonymes voir entrée 5826

Traduction LSG :
connaissance (28 fois), science (8 fois), sagesse (1 fois); (29 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 142     Mot : Airo
Grec : αἴρω     Phonétique : (ah'-ee-ro)

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1. élever, soulever.
1. depuis le sol : des pierres.
2. élever les mains.
3. sortir un poisson.
2. transporter, porter, supporter.
3. transporter ce qui a été soulevé
1. déplacer d'un endroit.
2. s'approprier ce qui est pris.

Traduction LSG :
prendre, porter, emporter, ôter, charger, tirer, enlever, ... (100 fois)