Nombres 6 verset 2

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6381     Mot : Pala'
Hebreu : פָּלָא     Phonétique : (paw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être merveilleux, étonnant, extraordinaire, séparé par une actiondistinguée
1a) (Nifal)
1a1) être au delà de ses possibilités, être difficile à faire
1a2) être difficile à comprendre
1a3) être merveilleux, être extraordinaire
1b) (Piel) séparer (une offrande)
1c) (Hifil)
1c1) faire une chose dure, difficile, extraordinaire
1c2) faire des merveilles, faire quelque chose de merveilleux
1d) (Hitpael) se montrer merveilleux

Traduction LSG :
étonnant, prodige, accomplissement, se séparer, difficile, frapper, admirable, merveilles, magnifique, merveilleux, miracle, au-dessus, ...; (71 fois)

Code : 5144     Mot : Nazar
Hebreu : נָזַר     Phonétique : (naw-zar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dédier, consacrer, séparer
1a) (Nifal) se dédier, se consacrer, se vouer, se dévouer
1b) (Hifil) gardé séparé d'une manière sacrée
2) (Hifil) être un Nazaréen, vivre comme un Nazaréen

Traduction LSG :
s'éloigner, s'abstenir, se consacrer, vouer, faire abstinence; (10 fois)

Code : 5139     Mot : Naziyr ou nazir
Hebreu : נָזִיר     Phonétique : (naw-zeer') ou (naw-zeer')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05144

Définition :

1) consacré ou voué, Nazaréen, Naziréen
1a) celui qui est consacré
1b) non taillé (pour une vigne)

Traduction LSG :
Naziréen (4 fois), prince (3 fois), consacré (3 fois), naziréat (2 fois), non taillé (2 fois), nazaréen (2 fois); (16 fois)

Code : 5088     Mot : Neder ou neder
Hebreu : נֵ֫דֶר     Phonétique : (neh'-der) ou (nay'-der)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05087

Définition :

1) vœu, offrande votive

Traduction LSG :
vœu, accomplissement d'un vœu, naziréat; (60 fois)

Code : 5087     Mot : Nadar
Hebreu : נָדַר     Phonétique : (naw-dar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) vouer, faire un vœu
1a) (Qal) faire un vœu

Traduction LSG :
faire un vœu, accomplir des vœux, vouer; (31 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1696     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבַר     Phonétique : (daw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Traduction LSG :
parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer,...; (1143 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 802     Mot : 'ishshah
Hebreu : נָשִׁים     Phonétique : (ish-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0376 ou 0582

Définition :

1) femme, épouse, femelle
1a) femme (contraire de l'homme)
1b) épouse (mariée à un homme)
1c) femelle (des animaux)
1d) chaque, chacun (pronom)

Traduction LSG :
femme(s) (746 fois), femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elleveuve, prostituée, concubine, mère, prostituée, ...; (780 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)