Nombres 28 verset 14

Traduction Louis Segond

14
Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année.



Strong

Les libations (Necek ou necek) seront d’un demi (Chetsiy)-hin (Hiyn) de vin (Yayin) pour un taureau (Par ou par), d’un tiers (Sheliyshiy) de hin (Hiyn) pour un bélier ('ayil), et d’un quart (Rebiy`iy ou rebi`iy) de hin (Hiyn) pour un agneau (Kebes). C’est l’holocauste (`olah ou `owlah) du commencement du mois (Chodesh), pour chaque mois (Chodesh) , pour tous les mois de l’année (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)).


Comparatif des traductions

14
Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année.

Martin :

Et leurs aspersions seront de la moitié d'un Hin de vin pour chaque veau, et de la troisième partie d'un Hin pour le bélier, et de la quatrième partie d'un Hin pour chaque agneau, c'est l'holocauste du commencement de chaque mois, selon tous les mois de l'année.

Ostervald :

Et leurs libations seront de la moitié d'un hin de vin par taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin par agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour tous les mois de l'année.

Darby :

et leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, et d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel, pour tous les mois de l'année.

Crampon :

Leurs libations seront d’un demi-hin de vin pour un taureau, d’un tiers de hin pour un bélier et d’un quart de hin pour un agneau. Tel est l’holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour les mois de l’année.

Lausanne :

Les libations{Héb. leurs libations.} seront d’un demi-hin par taureau, d’un tiers de hin par bélier, et d’un quart de hin par agneau ; [elles seront] de vin. C’est l’holocauste mensuel, pour [tous] les mois de l’année.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr