Lévitique 9 verset 4

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 8081     Mot : Shemen
Hebreu : שָׁ֫מֶן     Phonétique : (sheh'-men)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08080

Définition :

1) du gras, de l'huile
1a) gras, embonpoint
1b) huile, huile d'olive
1b1) comme produit de base, médicament ou onguent
1b2) pour l'onction
1c) gras, fertile (d'une bonne terre, de vallées) (métaphorique)

Traduction LSG :
de l'huile, à l'huile; (193 fois)

Code : 8002     Mot : Shelem
Hebreu : שֶׁ֫לֶם     Phonétique : (sheh'-lem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07999

Définition :

1) offrande de paix, récompense, sacrifice pour alliance ou amitié
1a) sacrifice volontaire de remerciements, action de grâces

Traduction LSG :
action de grâces, sacrifice d'actions de grâce; (87 fois)

Code : 7794     Mot : Showr
Hebreu : שׁוֹר     Phonétique : (shore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07788

Définition :

1) bœuf, taureau, une tête de bétail
1a) pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice

Traduction LSG :
bœufs, taureaux, veau, gros bétail; (78 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 4503     Mot : Minchah
Hebreu : מִנְחָה     Phonétique : (min-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de répartir, c'est à dire accorder

Définition :

1) don, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice
1a) offrande (à Dieu)
1d) offrande de grain

Traduction LSG :
offrande, présent, offrande ordinaire, dons, tribut, encens; (211 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2076     Mot : Zabach
Hebreu : זָבַח     Phonétique : (zaw-bakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice
1a) abattre pour la nourriture
1a1) abattre dans le jugement divin
1b) sacrifier, offrir en sacrifice

Traduction LSG :
sacrifice, offrir, immoler, faire, tuer, présenter; (134 fois)

Code : 1101     Mot : Balal
Hebreu : בָּלַל     Phonétique : (baw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mêler, mélanger, confondre
1a) donner de la nourriture à un animal
1b) se mêler aux autres
1c) se faner, flétrir

Traduction LSG :
pétrir (38 fois), confondre, fourrage, être arrosé, être flétri, se mêler; (44 fois)

Code : 352     Mot : 'ayil
Hebreu : אָ֫יִל     Phonétique : (ah'-yil)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 0193

Définition :

1) bélier
1a) comme nourriture
1b) comme sacrifice
1c) peau pour le tabernacle
2) piliers, poteaux, vestibules
3) homme fort, grand, vaillant
4) arbres puissants, térébinthes, chênes

Traduction LSG :
bélier(s) (155 fois), poteaux (20 fois), vestibules, térébinthes, chênes, vaillants, encadrement ...; (185 fois)