Ezéchiel 32 verset 26

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8794     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 194

Code : 8422     Mot : Tuwbal ou Tubal
Hebreu : תֻּבָל     Phonétique : (too-bal') ou (too-bal')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement de dérivation étrangère

Définition :

Tubal = "coulant", "tu seras apporté "
1) fils de Japhet et petit-fils de Noé
n pr terr. 2) une région dans l'est de l'Asie Mineure
2a) peut-être à peu près la Cappadoce

Traduction LSG :
Tubal (8 fois); (8 fois)

Code : 6913     Mot : Qeber ou (féminin) qibrah
Hebreu : קָ֫בֶר     Phonétique : (keh'-ber) ou (kib-raw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06912

Définition :

1) tombe, sépulcre, tombeau

Traduction LSG :
sépulcre, (possession) sépulcrale, tombeau; (67 fois)

Code : 6189     Mot : `arel
Hebreu : עָרֵל     Phonétique : (aw-rale')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06188

Définition :

1) incirconcis, ayant un prépuce

Traduction LSG :
incirconcis (34 fois), facile (1 fois); (35 fois)

Code : 5439     Mot : Cabiyb
Hebreu : סָבִיב     Phonétique : (saw-beeb') ou (féminin) cebiybah (seb-ee-baw')
Origine : Vient de 05437

Définition :

1) lieux qui sont autour, les environs
2) dans un circuit, une tournée, un tour
3) venant de tous côté, de toutes parts

Traduction LSG :
alentour, entourer, environs, tout à l'entour, tout autour, entremêlé, enceinte, tout le tour, investir, circuit, pourtour, de toutes parts, ...; (308 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 4902     Mot : Meshek
Hebreu : מֶ֫שֶׁך     Phonétique : (meh'-shek)

Type : Nom propre masculin
Origine : Même forme que 04901, mais probablement de dérivation étrangère

Définition :

Méschec = " étiré "
1) fils de Japhet, petit-fils de Noé, et origine des peuples dunord d'Israël
1a) descendants de Méschec souvent mentionnés en liaison avec Tubal, Magog, et autres nations du nord

Traduction LSG :
Méschec (9 fois); (9 fois)

Code : 2851     Mot : Chittiyth
Hebreu : חִתִּית     Phonétique : (khit-teeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02865

Définition :

1) terreur

Traduction LSG :
terreur (8 fois); (8 fois)

Code : 2719     Mot : Chereb
Hebreu : חָ֫רֶב     Phonétique : (kheh'-reb)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02717

Définition :

1) épée, couteau
1a) outils pour tailler la pierre

Traduction LSG :
épée, ciseau, desséchement, couteaux, ruines, glaive, instrument, machines; (413 fois)

Code : 2490     Mot : Chalal
Hebreu : חָלַל     Phonétique : (khaw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02470]

Définition :

1) profaner, souiller, polluer, commencer
1a) se souiller, se polluer
1a1a) rituellement
1a1b) sexuellement
1b) violer une alliance, déshonorer
1c) profaner (le nom de Dieu)
1d) débuter
2) blesser, percer, ennuyer
2a) être tué
3) jouer de la flûte ou du pipeau

Traduction LSG :
commencer, entreprendre, souiller, profaner, déshonorer, dès, violer, jouir, recommencer, premier, jouer, se mettre à l'œuvre,être blessé, blesser, transpercer, fruits, morts, souffrir; (140 fois)

Code : 2416     Mot : Chay
Hebreu : חָי     Phonétique : (khah'-ee)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02421

Définition :

1) vivant, vif
1a) vert (végétation)
1b) courante, fraîche (eau)
1c) vivant, actif (homme)
1d) renouveau (printemps)
2) Nom masculin : parents
3) vie
3a) entretien
4) Nom féminin : chose vivante, animal
4a) animal
4b) bête
4c) appétit
4d) renaissance, renouvellement
5) communauté
5a) troupe

Traduction LSG :
vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï ; (501 fois)

Code : 1995     Mot : Hamown ou hamon
Hebreu : הָמוֹן     Phonétique : (haw-mone') ou (haw-mone')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 5.7) Vient de 01993

Définition :

1) murmurer, hurler, foule, abondance, tumulte, son
1a) confusion
1b) multitude
1c) grand nombre, abondance
1d) richesse

Traduction LSG :
multitude, troupes, foule, rumeur, tumulte, bruit, fracas, quantité, richesse, abondance, nombre, retentir, frémissement,...; (83 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)