Jérémie 40 verset 9

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8227     Mot : Shaphan
Hebreu : שָׁפָן     Phonétique : (shaw-fawn')
Origine : Vient de 08226

Définition :

Schaphan = "daman, blaireau des rochers"
1) blaireau de rocher, lapin...
2) secrétaire ou scribe du roi Josias de Juda
3) père d'Achikam au temps du roi Josias de Juda
3a) peu probable qu'il soit le même que 2
4) père d'Eleasa du temps du prophète Jérémie
4a) peut-être le même que 3
5) un scribe, père de Guemaria
5a) peut-être le même que 2
6) père de Jaazania du temps d'Ezéchiel
6a) peut-être le même que 2

Traduction LSG :
Schaphan (30 fois), daman (4 fois); (34 fois)

Code : 7650     Mot : Shaba`
Hebreu : שָׁבַע     Phonétique : (shaw-bah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) jurer, adjurer
1a) (Qal) assermenté
1b) (Nifal)
1b1) jurer, faire un vœu
1b2) jurer (de l'éternel par Lui-même)
1b3) maudire
1c) (Hifil)
1c1) faire jurer
1c2) adjurer

Traduction LSG :
jurer, faire un serment, se lier par serment, protester; (187 fois)

Code : 5647     Mot : `abad
Hebreu : עָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) travailler, servir
1a) (Qal)
1a1) travailler, faire un travail, accomplir un labeur
1a2) travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
1a3) servir comme sujets
1a4) servir (Dieu)
1a5) servir (au service Lévitique)
1b) (Nifal)
1b1) être travaillé, être cultivé (d'une terre)
1b2) se faire serviteur
1c) (Pual) être travaillé
1d) (Hifil)
1d1) forcer au travail, faire travailler
1d2) faire servir comme sujets
1e) (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Traduction LSG :
servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur; (290 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3778     Mot : Kasdiy ou Kasdiymah
Hebreu : כַּשְׂדִּי     Phonétique : (kas-dee') ou (kas-dee'- maw)

Définition :

Chaldée ou Chaldéens = "briseurs de mottes", "comme des démons"
1) un territoire de la basse Mésopotamie bordant le golfe Persique
2) les habitants de Chaldée, vivant sur l'Euphrate inférieur et le Tigre
3) les personnes les plus sages de cette terre (par extension)

Traduction LSG :
Chaldéens (69 fois), Chaldée (11 fois); (80 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3372     Mot : Yare'
Hebreu : יָרֵא     Phonétique : (yaw-ray')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) craindre, révérer, avoir peur
1a) (Qal)
1a1) craindre, avoir peur
1a2) se tenir dans la crainte de, être craintif
1a3) crainte, révérence, honneur, respect
1b) (Nif'al)
1b1) être craintif, être affreux
1b2) causer étonnement et crainte, être tenu dans la crainte
1b3) inspirer de la révérence ou crainte pieuse
1c) (Piel) effrayer, terrifier
2) (TWOT) atteindre, verser

Traduction LSG :
avoir peur, craindre, frayeur, s'effrayer, affreux, terrible, redoutable, digne, respecter, révérer, ...; (314 fois)

Code : 3190     Mot : Yatab
Hebreu : יָטַב     Phonétique : (yaw-tab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ce qui est bon, bien, plaisant, être heureux
1a) (Qal)
1a1) être heureux, joyeux
1a2) être bien
1a3) être satisfait, avoir l'assentiment
1a4) être agréable, plaire
1b) (Hifil)
1b1) rendre heureux, réjouir
1b2) faire du bien, bien traiter
1b3) agir bien, faire complètement
1b4) faire bien une chose, d'une façon juste ou belle

Traduction LSG :
bien, bon, faire du bien, avoir l"assentiment, être heureux, plaire, préparer, approuver, faire avec soin, être satisfait, se réjouir, être joyeux, ...; (107 fois)

Code : 1436     Mot : Gedalyah ou (allongé) Gedalyahuw
Hebreu : גְּדַלְיָה     Phonétique : (ghed-al-yaw') ou (ghed-al-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 01431 et 03050

Définition :

Guedalia = "l'éternel est grand"
1) un fils de Jeduthun au temps de David
2) fils d'Achikam, le gouverneur de Judée nommé par Nebucadnetsar
3) fils de Paschhur, un des chefs de Jérusalem au temps de Jérémie
4) fils d'Amaria et petit-fils d'Ezéchias
5) un sacrificateur fils de Josué au temps d'Esdras

Traduction LSG :
Guedalia (32 fois); (32 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 894     Mot : Babel
Hebreu : בָּבֶל     Phonétique : (baw-bel')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 01101

Définition :

Babel ou Babylone = "confusion (par mélange)" = "porte de Dieu" ?
Babel ou Babylone, ancien lieu de la capitale de la Babyloniesituée sur l'Euphrate

Traduction LSG :
Babylone (260 fois), Babel (2 fois); (262 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 582     Mot : 'enowsh
Hebreu : אֱנוֹשׁ     Phonétique : (en-oshe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0605

Définition :

1) homme, homme mortel, personne, humain

Traduction LSG :
homme (325 fois), gens (178 fois), maris, mâle, marchands, serviteurs, frères, ceux, soldats, espions, habitants, archers, matelots; (563 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 296     Mot : 'Achiyqam
Hebreu : אֲחִיקָם     Phonétique : (akh-ee-kawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 0251 et 06965

Définition :

Achikam = "frère de celui qui s'élève"
1) fils de Schaphan, un officier sous le règne de Josias
2) protecteur de Jérémie
3) père de Guedalia

Traduction LSG :
Achikam (20 fois); (20 fois)