Yatab (yaw-tab')
Strong Hebreu 3190
Code : 3190
Mot :
Hebreu : יָטַב Phonétique : (yaw-tab')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Yatab
Hebreu : יָטַב Phonétique : (yaw-tab')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Yatab:
1) ce qui est bon, bien, plaisant, être heureux
1a) (Qal)1a1) être heureux, joyeux1a2) être bien1a3) être satisfait, avoir l'assentiment1a4) être agréable, plaire1b) (Hifil)1b1) rendre heureux, réjouir1b2) faire du bien, bien traiter1b3) agir bien, faire complètement1b4) faire bien une chose, d'une façon juste ou belle
Traduction Louis Segond :
bien, bon, faire du bien, avoir l"assentiment, être heureux, plaire, préparer, approuver, faire avec soin, être satisfait, se réjouir, être joyeux, ...; (107 fois)
bien, bon, faire du bien, avoir l"assentiment, être heureux, plaire, préparer, approuver, faire avec soin, être satisfait, se réjouir, être joyeux, ...; (107 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Yatab:
|
Certainement, si tu agis bien (Yatab), tu relèveras ton visage, et si tu agis mal (Yatab), le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui.
|
|
|
Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité (Yatab) à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
|
|
|
Il traita bien (Yatab) Abram à cause d’elle ; et Abram reçut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.
|
|
|
Jacob dit : Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Éternel, qui m’as dit : Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien (Yatab) !
|
|
|
Et toi, tu as dit : Je te ferai du bien (Yatab) (Yatab), et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu’on ne saurait le compter.
|
|
|
Leurs paroles eurent l’assentiment (Yatab) de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.
|
|
|
Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux (Yatab), et montre, je te prie, de la bonté à mon égard ; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.
|
|
|
Ces paroles plurent (Yatab) à Pharaon et à tous ses serviteurs.
|
|
|
Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés : ce qui fut agréable (Yatab) à Pharaon et à ses serviteurs.
|
|
|
Dieu fit du bien (Yatab) aux sages-femmes ; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
|
|
|
Aaron y fera brûler du parfum odoriférant ; il en fera brûler chaque matin, lorsqu’il préparera (Yatab) les lampes ;
|
|
|
Lorsque quelqu’un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien (Yatab), et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
|
|
|
Aaron dit à Moïse : Voici, ils ont offert aujourd’hui leur sacrifice d’expiation et leur holocauste devant l’Éternel ; et, après ce qui m’est arrivé, si j’eusse mangé aujourd’hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien (Yatab) aux yeux de l’Éternel ?
|
|
|
Moïse entendit et approuva (Yatab) ces paroles.
|
|
|
Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l’Éternel nous fera (Yatab).
|
|
|
Cet avis me parut bon (Yatab) ; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.
|
|
|
Et observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd’hui, afin que tu sois heureux (Yatab), toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
|
|
|
Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux (Yatab) dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
|
|
|
L’Éternel entendit les paroles que vous m’adressâtes. Et l’Éternel me dit : J’ai entendu les paroles que ce peuple t’a adressées : tout ce qu’ils ont dit est bien (Yatab).
|
|
|
Oh ! s’ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu’ils fussent heureux (Yatab) à jamais, eux et leurs enfants !
|