Esaïe 8 verset 8

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7857     Mot : Shataph
Hebreu : שָׁטַף     Phonétique : (shaw-taf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laver, rincer, déborder, engloutir, submerger
1a) (Qal)
1a1) déborder
1a2) couler, courir
1a3) rincer ou laver
1b) (Nifal) être emporté au loin
1c) (Pual) être rincé, être nettoyé et rincé

Traduction LSG :
laver, couler, emporté (par le courant), inonder, se répandre (torrents), être submergé, submerger, déborder, précipiter, s'élancer (au combat), violente (pluie), disparaître; (31 fois)

Code : 7341     Mot : Rochab
Hebreu : רֹ֫חַב     Phonétique : (ro'-khab)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07337

Définition :

1) largeur, large, étendue

Traduction LSG :
large, largeur, multiplié, se répandre, étendue, espace, épaisseur; (101 fois)

Code : 6677     Mot : Tsavva'r ou tsavvar ou tsavvaron ou (féminin) tsavva'rah
Hebreu : צַוָּר     Phonétique : (tsav-vawr') ou (tsav-vawr') ou (tsav-vaw-rone') ou (tsav-vaw-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Néhémie 3:5; Cantique 4:9; Michée 2:3) Vient De 06696 dans le sens de reliure

Définition :

1) cou, en arrière du cou, nuque
1a) cou (de l'homme)
1b) cou (des animaux)

Traduction LSG :
cou, se soumettre, audace, arrogance, tomber, comble; (42 fois)

Code : 6005     Mot : `Immanuw'el
Hebreu : עִמָּ֫נוּאֵ֫ל     Phonétique : (im-maw-noo-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 05973 et 0410

Définition :

Emmanuel = "Dieu avec nous"
1) nom symbolique et prophétique du Messie, le Christ, prévoyantqu'il naîtrait d'une vierge et serait 'Dieu avec nous'

Traduction LSG :
Emmanuel (2 fois); (2 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 5060     Mot : Naga`
Hebreu : נָגַע     Phonétique : (naw-gah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) toucher, atteindre, frapper
1a) (Qal)
1a1) toucher
1a2) étendre vers
1a4) être battu
1a4a) frappé
1b) (Nifal) être battu, être vaincu
1c) (Piel) frapper
1d) (Pual) être frappé (par la maladie)
1e) (Hifil) s'approcher de, arriver
1e1) appliquer
1e2) atteindre, arriver, venir
1e3) approcher (du temps)
1e4) arriver (du destin)

Traduction LSG :
toucher, frapper, maltraiter, jeter, mettre (la main), venir à, se procurer, être battu, éprouver, atteindre, venir à, ...; (150 fois)

Code : 4393     Mot : Melo' rarement melow' ou melow
Hebreu : מְלֹא     Phonétique : (mel-o') ou (mel-o') ou (mel-o')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 41:8) Vient de 04390

Définition :

1) plénitude, ce qui remplit
1a) pleine poignée
1b) masse, multitude, foule
1c) le contenu entier
1d) sur toute la longueur, sur toute la ligne

Traduction LSG :
plein, remplir, multitude, renfermer, contenir, ce qui s'y trouve, poignée, tout, tous, mer; (37 fois)

Code : 4298     Mot : Muttah
Hebreu : מֻטּוֹת     Phonétique : (moot-taw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05186

Définition :

1) étendue, déploiement, ce qui s'étend

Traduction LSG :
déploiement (1 fois); (1 fois)

Code : 3671     Mot : Kanaph
Hebreu : כָּנָף     Phonétique : (kaw-nawf')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03670

Définition :

1) aile, extrémité, bord, bordure, coin, vêtement
1a) aile
1b) extrémité
1b1) frange, pan (d'un vêtement)

Traduction LSG :
ailes, au bord, oiseau, coins, couverture, le pan, le pan dumanteau, de la robe, extrémités, armes, habit, ...; (108 fois)

Code : 3063     Mot : Yehuwdah
Hebreu : יְהוּדָה     Phonétique : (yeh-hoo-daw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03034

Définition :

Juda = "qu'il (Dieu) soit loué "
1) le fils de Jacob par Léa
2) la tribu des descendants de Juda le fils de Jacob
3) le territoire occupé par cette tribu
4) le royaume des tribus de Juda et Benjamin qui occupait la partiesud de Canaan après le partage de la nation suite à la mort de Salomon
5) un Lévite au temps d'Esdras
6) un musicien Lévite au temps de Néhémie
7) un sacrificateur au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Juda (818 fois); (818 fois)

Code : 2498     Mot : Chalaph
Hebreu : חָלַף     Phonétique : (khaw-laf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer, aller au loin, passer à travers, changer, s'avancer
1a) revenir, repousser (de l'herbe)
1a1) transgresser
1b) changer, substituer, changer en mieux, renouveler
1b1) reverdir (un arbre)

Traduction LSG :
changer, transpercer, aller, passer, s'en aller, repousser, rajeunir, cesser, pénétrer, remplacer, s'avancer, violer, renouveler, ranimer, redoubler; (28 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 410     Mot : 'el
Hebreu : אֵל     Phonétique : (ale)

Type : Nom masculin
Origine : Raccourci de 0352

Définition :

1) Dieu, comme Dieu, puissant
1a) hommes puissants, de haut rang, héros
1b) anges
1c) dieux, faux dieux (démons, imaginations)
1d) Dieu, le seul vrai Dieu, l'éternel
2) les choses puissantes de la nature
3) force, puissance

Traduction LSG :
Dieu (222 fois), Atta-El-Roï, force, dieux, saints, pouvoir, Emmanuel, térébinthes, héros, puissants, ...; (245 fois)