Esaïe 41 verset 25

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8121     Mot : Shemesh
Hebreu : שָׁ֫מֶשׁ     Phonétique : (sheh'-mesh)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être brillant

Définition :

1) soleil
1a) soleil
1b) lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction)
1c) soleil (comme objet d'adoration illicite)
1d) ouvertement, publiquement, "au soleil"
1e) pinacle, balustrades, boucliers (qui sont brillants)

Traduction LSG :
soleil, soleil levant, orient, occident, soleil couchant, créneaux; (134 fois)

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 7429     Mot : Ramac
Hebreu : רָמַס     Phonétique : (raw-mas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) piétiner
1a) (Qal)
1a1) piétiner, fouler
1a2) fouleur, celui qui foule
1b) (Nifal) être piétiné, foulé

Traduction LSG :
être écrasé, fouler aux pieds, fouler, souiller; (19 fois)

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 6828     Mot : Tsaphown ou tsaphon
Hebreu : צָפוֹן     Phonétique : (tsaw-fone') ou (tsaw-fone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06845

Définition :

1) nord (la direction), vers le nord, septentrion
2) aquilon (vent du nord)

Traduction LSG :
nord, septentrion, septentrional, aquilon; (153 fois)

Code : 5782     Mot : `uwr
Hebreu : עוּר     Phonétique : (oor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 05783 à travers l'idée d'ouvrir lesyeux]

Définition :

1) se réveiller, éveiller, être éveillé, inciter
1a) (Qal) s'éveiller, réveiller
1b) (Nifal) être réveillé
1c) (Polel) remuer, réveiller, inciter, exciter
1d) (Hitpolel) être excité, être triomphant
1e) (Hifil)
1e1) réveiller, secouer
1e2) agir d'une manière éveillée,

Traduction LSG :
éveiller, veiller, se réveiller, sortir (du sommeil), se lever, brandir, exciter, se soulever, sauter d'allégresse, agiter, susciter, attiser; (81 fois)

Code : 5461     Mot : Cagan
Hebreu : סְגָנִים     Phonétique : (saw-gawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de surveiller, diriger

Définition :

1) souverain, préfet, gouverneur, un dirigeant subordonné
1a) préfets (d'Assyrie et Babylone)
1b) dirigeants ou officiels insignifiants

Traduction LSG :
magistrats (10 fois), chefs (6 fois), puissants (1 fois); (17 fois)

Code : 4217     Mot : Mizrach
Hebreu : מִזְרָח     Phonétique : (miz-rawkh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02224

Définition :

1) côté du lever du soleil, l'est
1a) lever, levant (avec 'soleil')
1b) l'orient
Traduction LSG :
orient, oriental, le levant, soleil levant, le lever (du soleil); (74 fois)

Code : 3335     Mot : Yatsar
Hebreu : יָצַר     Phonétique : (yaw-tsar')

Type : Verbe
Origine : Probablement identique à 03334 (par la pression pour former),( comparer à 03331 )

Définition :

1) former, façonner, structurer
1a) (Qal) former
1a1) activité humaine
1a2) activité divine
1a2a) de création
1a2a1) de la création originale
1a2a2) des individus à la conception
1a2a3) d'Israël comme un gens
1a2b) structurer, pré-établir, plan (fig. du but divin)
1b) être formé, être créé
1c) être prédestiné, pré-établi

Traduction LSG :
former, permettre, établir, destiner, préparer, avoir résolu, fabriquer, façonner, concevoir, forger, de terre, potier, ouvrier; (62 fois)

Code : 2916     Mot : Tiyt
Hebreu : טִיט     Phonétique : (teet)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine apparemment du sens d'être gluant

Définition :

1) boue, argile, bourbier, saleté humide
1a) boue, bourbier
1b) argile (poétiquement)

Traduction LSG :
boue, limon, argile; (13 fois)

Code : 2563     Mot : Chomer
Hebreu : חֹ֫מֶר     Phonétique : (kho'mer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02560

Définition :

1) ciment, mortier, argile
1a) boue
2) tas
2a) gonflement, déferlement (d'eau)
3) homer - unité de mesure de produits secs, environ 300 litres

Traduction LSG :
ciment, argile, monceaux, homer, boue; (30 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 857     Mot : 'athah ou 'atha'
Hebreu : אָתָה     Phonétique : (aw-thaw') ou (aw-thaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [contraction de 0225]

Définition :

1) venir, arriver (pour hommes, temps, bêtes, calamité)
1b) amener

Traduction LSG :
sortir, aller, venir, marcher, terme, rendre, envelopper, avenir, ...; (21 fois)