Exode 35 verset 30
Traduction Louis Segond30
Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Éternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
Strong
Moïse (Mosheh) dit ('amar) (Radical - Qal) aux enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) : Sachez (Ra'ah) (Radical - Qal) que l’Éternel (Yehovah) a choisi (Qara') (Radical - Qal) (Shem) Betsaleel (Betsal'el), fils (Ben) d’Uri ('Uwriy), fils (Ben) de Hur (Chuwr), de la tribu (Matteh) de Juda (Yehuwdah).
1a) nommerComparatif des traductions
30
Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Éternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
Martin :
Alors Moïse dit aux enfants d'Israël: voyez, l'Eternel a appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda;
Ostervald :
Et Moïse dit aux enfants d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda,
Darby :
Et Moïse dit aux fils d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;
Crampon :
Moïse dit aux enfants d’Israël : " Sachez que Yahweh a choisi Béseléel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
Lausanne :
Et Moïse dit aux fils d’Israël : Voyez, l’Éternel a appelé par son nom Betsaléel, fils d’Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda ;