Exode 29 verset 2
Traduction Louis Segond2
Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.
Strong
Fais (`asah) (Radical - Qal), avec de la fleur de farine (Coleth) de froment (Chittah), des pains (Lechem) sans levain (Matstsah), des gâteaux (Challah) sans levain (Matstsah) pétris (Balal) (Radical - Qal) à l’huile (Shemen), et des galettes (Raqiyq) sans levain (Matstsah) arrosées (Mashach) (Radical - Qal) d’huile (Shemen).
1a) gras, embonpointComparatif des traductions
2
Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.
Martin :
Et des pains sans levain, et des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des beignets sans levain, oints d'huile; et tu les feras de fine farine de froment.
Ostervald :
Et des pains sans levain, et des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des beignets sans levain, oints d'huile; tu les feras de fine farine de froment.
Darby :
du pain sans levain, et des gâteaux sans levain, pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile; tu les feras de fine farine de froment;
Crampon :
des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des galettes sans levain arrosées d’huile : tu feras le tout de fleur de farine de froment.
Lausanne :
Prends un jeune taureau et deux béliers parfaits, du pain sans levain, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain, ointes d’huile ; tu les feras de fleur de farine de froment ;