Psaumes 80 verset 1

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 7802     Mot : Shuwshan `Eduwth ou (pluriel) Showshanniym `Eduwth
Hebreu : שׁוּשַׁן     Phonétique : (shoo-shan' ay-dooth') ou (sho-shan-neem' ay-dooth')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 07799 et 05715

Définition :

lyrique; 2= "les lis"
1) instruction dans le titre du Psaume 60 et du Psaume 80
1a) sens incertain

Traduction LSG :
le lis

Code : 7462     Mot : Ra`ah
Hebreu : רָעָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire paître, soigner, nourrir
1a) (Qal)
1a1) soigner, donner la pâture
1a1a) être berger
1a1b) gouverner, enseigner, diriger (figuré)
1a1c) le peuple comme un troupeau (figuré)
1a1d) berger, bouvier
1a2) nourrir, paître
1a2a) de vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
1a2b) de l'idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
1b) (Hifil) berger, bergère
2) s'associer avec, être un ami de (sens probable)
2a) (Qal) s'associer avec
2b) (Hitpael) être compagnons
3) (Piel) être un ami en particulier

Traduction LSG :
faire paître, nourrir, conduire, diriger, berger, bergère,être lié, dépouiller, pâture, pâturage, se plaire, rassemblé, se repaître, briser, pasteur, chef, gouverner; (173 fois)

Code : 6629     Mot : Tso'n ou tse'own
Hebreu : צֹאן     Phonétique : (tsone) ou (tseh-one')

Type : Nom féminin
Origine : (Psaume 144:13) Vient d'une racine du sens d'émigrer

Définition :

1) petit bétail, moutons, brebis, chèvres, troupeau
1a) petit bétail (généralement de brebis et chèvres)
1b) d'une multitude (par comparaison)
1c) une foule (métaphore)

Traduction LSG :
troupeau, brebis, menu bétail, petits, agneaux, moutons, béliers, berger, parc, bergerie; (274 fois)

Code : 5329     Mot : Natsach
Hebreu : נָצַח     Phonétique : (naw-tsakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) exceller, être brillant, être pré éminent, être perpétuel, êtrepréposé, surveillant, être durable
1a) (Nifal) durable
1b) (Piel) agir comme un surveillant ou intendant ou directeurou chef

Traduction LSG :
chef des chantres, conduire (le chant), veiller (aux offices), surveiller, inspection, diriger, perpétuel; (65 fois)

Code : 5090     Mot : Nahag
Hebreu : נָהַג     Phonétique : (naw-hag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) conduire, mener, guider, emmener
1a) (Qal)
1a1) conduire, pousser, emmener au loin
1a2) se conduire lui-même (figuré) (du cœur)
1b) (Piel)
1b1) mener, guider
2) (Piel) gémir, se lamenter

Traduction LSG :
emmener, mener, rendre, conduire, à la tête, enlever, être unguide, laisser entrer, gémir; (31 fois)

Code : 4210     Mot : Mizmowr
Hebreu : מִזְמוֹר     Phonétique : (miz-more')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02167

Définition :

1) mélodie, psaume

Traduction LSG :
psaume (56 fois), cantique (1 fois); (57 fois)

Code : 3742     Mot : Keruwb
Hebreu : כְּרוּב     Phonétique : (ker-oob')

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) chérubin, chérubins (pl)
1a) un être angélique
1a1) gardiens d'Eden
1a2) présents au trône de Dieu
1a3) image au-dessus de l'Arche de l'Alliance
1a4) le char de l'éternel (figuré)

Traduction LSG :
chérubin(s); (91 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3313     Mot : Yapha`
Hebreu : יָפַע     Phonétique : (yaw-fah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller, resplendir, faire briller, envoyer des rayons
1a) (Hifil)
1a1) briller, resplendir, rayonner
1a2) faire briller

Traduction LSG :
resplendir, rayonner, faire briller, lumière, splendeur, paraître; (8 fois)

Code : 3130     Mot : Yowceph
Hebreu : יוֹסֵף     Phonétique : (yo-safe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03254 ou 0622

Définition :

Joseph = "que l'éternel ajoute" ou "il enlève" (Genèse 30.23-24)
1) le fils aîné de Jacob par Rachel
2) père de Jigual, qui représentait la tribu d'Issacar parmi les
3) un fils d'Asaph
4) un homme qui avait une épouse étrangère au temps d'Esdras
5) sacrificateur de la famille de Schebania au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Joseph (213 fois); (213 fois)

Code : 623     Mot : 'Acaph
Hebreu : אָסָף     Phonétique : (aw-sawf')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0622

Définition :

Asaph = "celui qui rassemble, collecteur"
1) le père du secrétaire d'Ezéchias
2) un fils de Bérékia, Lévite chef musicien sous David
3) intendant Perse sur la forêt royale

Traduction LSG :
Asaph (46 fois); (46 fois)

Code : 238     Mot : 'azan
Hebreu : הֶאֱזִין     Phonétique : (aw-zan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter
1a) prêter l'oreille

Traduction LSG :
prêter l'oreille (33 fois), écouter, suivre, attentif, entendre; (41 fois)

Code : 80     Mot : 'abaq
Hebreu : אָבָק     Phonétique : (aw-bawk')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot 079

Définition :

1) poussière
1a) sur le sol
1b) nuées (figuré)

Traduction LSG :
poussière (6 fois); (6 fois)

Code : 2     Mot : 'ab
Hebreu : אַב     Phonétique : (ab)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01

Définition :

1) père

Traduction LSG :
père (9 fois); (9 fois)

Code : 1     Mot : 'ab
Hebreu : אָב     Phonétique : (awb)

Type : Nom masculin
Origine : Une racine

Définition :

1) père d'un individu
2) Dieu père de son peuple
3) tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, d'une famille, ou clan
4) ancêtre
4a) grand-père, ancêtres d'une personne
4b) d'un peuple
5) auteur ou patron d'une classe, profession, ou art
6) terme de respect et d'honneur
9) gouvernant, souverain, chef

Traduction LSG :
père, chef, famille, patrimoine, prince, paternelle (1 fois) (061 fois) ((1 fois) (215 fois))