Psaumes 40 verset 12

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8185     Mot : Sa`arah
Hebreu : שַׂעֲרָה     Phonétique : (sah-ar-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08181

Définition :

1) un sinple cheveu

Traduction LSG :
un cheveu; (7 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 6105     Mot : `atsam
Hebreu : עָצַם     Phonétique : (aw-tsam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être vaste, être nombreux, être puissant
1a) (Qal)
1a1) être puissant
1a2) être nombreux
1b) (Hifil) rendre fort, rendre puissant
2) fermer (les yeux), bander (les yeux)
2a) (Qal) fermer (les yeux)
2b) (Piel) fermer fortement (les yeux)

Traduction LSG :
puissant, nombreux, plein de force, grand nombre, grand, avoirle dessus, briser les os, se multiplier, s'accroître, fermer, se bander (les yeux); (20 fois)

Code : 5800     Mot : `azab
Hebreu : עָזַב     Phonétique : (aw-zab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laisser, quitter, lâcher, abandonner
1a) (Qal) quitter
1a1) partir de, laisser derrière, laisser seul
1a2) abandonner, négliger, apostasier
1a3) laisser détaché, rendre libre, laisser aller, libérer
1b) (Nifal)
1b1) être laissé
1b2) être abandonné
1c) (Pual) être déserté, rendu désert
2) restaurer, remettre
2a) (Qal) réparer

Traduction LSG :
quitter, renoncer, abandonner, laisser, décharger, aider, livrer, libre, se montrer, délaisser, donner cours, déserte, rejeter, oublier, éloigner; (215 fois)

Code : 5771     Mot : `avon ou `avown
Hebreu : עָווֹן     Phonétique : (aw-vone') ou (aw-vone')

Type : Nom masculin
Origine : (2 Rois 7:9, Psaume 51:5 [7]) Vient de 05753

Définition :

1) perversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou châtiment del'iniquité
1a) iniquité
1b) culpabilité de l'iniquité, de la condition
1c) conséquence de l'iniquité ou son châtiment

Traduction LSG :
iniquité, châtiment, crime, ruine, coupable, faute, péché, mal, forfait, innocence; (230 fois)

Code : 5381     Mot : Nasag
Hebreu : נָשַׂג     Phonétique : (naw-sag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) atteindre, rattraper, avoir la main sur
1a) (Hifil)
1a1) attraper
1a2) atteindre, faire atteindre
1a3) être en sûreté, avoir des ressources, avoir assez

Traduction LSG :
atteindre, se procurer, ressources, toucher, partage, déplacer, surprendre, attraper, retrouver, approcher, ...; (50 fois)

Code : 4557     Mot : Micpar
Hebreu : מִסְפָּר     Phonétique : (mis-pawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05608

Définition :

1) nombre, un récit
1a) nombre
1a1) compter
1a2) innombrable (avec négatif)
1a3) peu, quelques, qu'on peut compter
1a4) en comptant, selon un nombre
1b) dénombrer, relater, faire le récit

Traduction LSG :
nombre, en comptant, compter, dénombrement, nombreux, le temps, innombrable, récit, en tout, s'élever à, rôle, combien, quelques, chacun, autant, années, quantité, multitude, en ordre, point delimite; (134 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 3201     Mot : Yakol ou yakowl
Hebreu : יָכֹל     Phonétique : (yaw-kole') ou (yaw-kole')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prévaloir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, être capable
1a) (Qal)
1a1) être capable de gagner ou accomplir, capable d'endurer, capable d'atteindre
1a2) prévaloir, décider, vaincre, être vainqueur
1a3) avoir la capacité, avoir la force

Traduction LSG :
pouvoir, vaincre, permettre, reconnaître, devoir, rendre maître, l'emporter, oser, venir à bout, impuissant, supporter, obtenir, incapable, ...; (195 fois)

Code : 661     Mot : 'aphaph
Hebreu : אָפַף     Phonétique : (aw-faf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entourer, environner

Traduction LSG :
environné (4 fois), couvert (1 fois); (5 fois)

Code : 40     Mot : 'Abiymelek
Hebreu : אֲבִימֶ֫לֶך     Phonétique : (ab-ee-mel'-ek)

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 04428

Définition :

Abimélec = "Mélec est père" ou "mon père est roi"
1) roi de Guérar à l'époque d'Abraham
2) roi de Gath à l'époque de David
3) fils de Gédéon par une concubine
4) sacrificateur, fils d'Abiathar

Traduction LSG :
Abimélec (67 fois); (67 fois)

Code : 13     Mot : 'obdan
Hebreu : אָבְדַן     Phonétique : (ob-dawn')

Type : Nom masculin
Origine : De 06

Définition :

1) destruction

Traduction LSG :
destruction (1 fois); (1 fois)