Psaumes 34 verset 8

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2938     Mot : Ta`am
Hebreu : טָעַם     Phonétique : (taw-am')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) goûter, percevoir, manger
1a) (Qal) goûter

Traduction LSG :
prendre, goûter, savourer, aliments, sentir; (11 fois)

Code : 2896     Mot : Towb
Hebreu : טוֹב     Phonétique : (tobe)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02895

Définition :

1) bon, agréable, plaisant
1a) agréable (aux sens)
1b) agréable (à une haute nature)
1c) bon, excellent (dans sa qualité)
1d) bon, riche, de grande valeur
1e) meilleur (comparatif)
1f) heureux, prospère
1g) bonne compréhensionn
2) une bonne chose, bienfait, bien-être, prospérité, bonheur

Traduction LSG :
bon, bonne, bons, pur, bien, belles, heureuse, plaire, mieux, beau, favorable, agréable, bien-être, bonheur, excellent, joie, meilleur, avoir raison, bonté, tranquillement, grâce, égayé, ...; (559 fois)

Code : 2620     Mot : Chacah
Hebreu : חָסָה     Phonétique : (khaw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) chercher refuge, s'enfuir pour sa protection
1a) mettre sa confiance en (Dieu), espérer en (Dieu) (figuré)

Traduction LSG :
refuge, se réfugier, abri, se confier; (37 fois)

Code : 1397     Mot : Geber
Hebreu : גָּ֫בֶר     Phonétique : (gheh'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01396

Définition :

1) homme, homme fort, guerrier (fort ou capable de lutter)

Traduction LSG :
homme(s), maison, chefs, enfant mâle, vigoureux, chacun, celui, humaine; (68 fois)

Code : 835     Mot : 'esher
Hebreu : אַשְׁרֵי     Phonétique : (eh'-sher)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0833

Définition :

1) bonheur, bénédiction, heureux, heureuse
1a) souvent utilisé en interjection

Traduction LSG :
heureux (45 fois); (45 fois)

Code : 34     Mot : 'ebyown
Hebreu : אֶבְיוֹן     Phonétique : (eb-yone')

Type : Adjectif masculin
Origine : De 014 , dans le sens d'être dans le besoin

Définition :

1) dans le besoin, très pauvre, indigent
2) sujet à l'oppression et aux abus
3) besoin de délivrance, spécialement par Dieu
4) référence générale aux classes inférieures

Traduction LSG :
pauvre, indigent, faible, misérable, malheureux ...; (61 fois)

Code : 9     Mot : 'abedah
Hebreu : אֲבֵדָה     Phonétique : (ab-ay-daw')

Type : Nom féminin
Origine : De 06

Définition :

1) une chose perdue, quelque-chose de perdu

Traduction LSG :
chose perdue (2 fois), objet perdu (2 fois); (4 fois)