Psaumes 145 verset 21

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8416     Mot : Tehillah
Hebreu : תְּהִלָּה     Phonétique : (teh-hil-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01984

Définition :

1) louange, chant ou hymne de louange
1a) louange, adoration, action de grâce (envers Dieu)
1b) acte de louange générale ou publique
1c) chant de louange, cantique
1d) louange (apportée aux qualités, actions ou attributs de Dieu)
1e) renommée, gloire
1e1) de Damas, de Dieu
1e2) objet de louange, possesseur de renommée (figuré)

Traduction LSG :
louange, gloire, louer, cantiques, sujets de louanges, honneur, glorieux; (57 fois)

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 6944     Mot : Qodesh
Hebreu : קֹ֫דֶשׁ     Phonétique : (ko'-desh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06942

Définition :

1) mise à part, sainteté, consécration, séparation
1a) sainteté, consécration
1a1) de Dieu
1a2) de lieux
1a3) de choses
1b) mise à part, séparation

Traduction LSG :
saint, sainteté, lieu saint, très saint, sacré, consacré, pur, sanctuaire, fête, séparer; (468 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5769     Mot : `owlam ou `olam
Hebreu : עוֹלָם     Phonétique : (o-lawm') ou (o-lawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05956

Définition :

1) longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)
1b) (du futur)
1b1) pour toujours, à jamais
1b2) existence continuelle, perpétuelle
1b3) éternel, futur indéfini ou sans fin, l'éternité

Traduction LSG :
éternel, éternellement, à toujours, perpétuel, éternité, ancien, anciennement, dans l'antiquité, à jamais autrefois, ...; (439 fois)

Code : 5703     Mot : `ad
Hebreu : עַד     Phonétique : (ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05710

Définition :

1) perpétuité, pour toujours, continuant dans le futur
1a) de tout temps (pour le temps passé)
1b) à jamais (des temps futurs)
1b1) d'une existence continue
1c) éternité (de l'existence de Dieu)

Traduction LSG :
toujours, de tout temps, perpétuité, à jamais, sans cesse,éternel, éternité, éternellement, (+(2 fois) non traduits); (49 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1696     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבַר     Phonétique : (daw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Traduction LSG :
parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer,...; (1143 fois)

Code : 1320     Mot : Basar
Hebreu : בָּשָׂר     Phonétique : (baw-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01319

Définition :

1) chair
1a) le corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) l'organe mâle de procréation (euphémisme)
1d) parenté, relations par le sang
1e) chair en tant que frêle ou égarée (l'homme contre Dieu)
1f) toute chose vivante
1g) animaux
1h) genre humain

Traduction LSG :
chair, tout, circoncire, décharné, viande, nudité, corps, parents, homme, victime, cheveux, charnues, un semblable, embonpoint, se dévorer; (269 fois)

Code : 1288     Mot : Barak
Hebreu : בָּרַך     Phonétique : (baw-rak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bénir, s'agenouiller
1a) être béni
1b) être adoré
1c) faire s'agenouiller
2) (TWOT) louer, saluer, maudire, outrager

Traduction LSG :
bénir, à genoux, bénédiction, saluer, féliciter, maudire, offenser, outrage, heureux, adorer; (330 fois)