Psaumes 144 verset 1
Traduction Louis Segond1
De David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,
Strong
De David (David rarement (complet) Daviyd). Béni (Barak) (Radical - Qal) soit l’Éternel (Yehovah), mon rocher (Tsuwr ou tsur), Qui exerce (Lamad) (Radical - Piel) mes mains (Yad) au combat (Qerab), Mes doigts ('etsba`) à la bataille (Milchamah),
1a) mur rocheux, falaiseComparatif des traductions
1
De David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,
Martin :
Psaume de David. Béni soit l'Eternel, mon rocher, qui dispose mes mains au combat, et mes doigts à la bataille.
Ostervald :
Psaume de David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, qui dresse mes mains au combat et mes doigts à la bataille!
Darby :
Béni soit l'Éternel, mon rocher! qui enseigne mes mains pour le combat, mes doigts pour la bataille,
Crampon :
De David. Béni soit Yahweh, mon rocher, qui a dressé mes mains au combat, et mes doigts à la guerre,
Lausanne :
De David.Béni soit l’Éternel, mon rocher, qui enseigne mes mains pour le combat, mes doigts pour la bataille ;