Psaumes 119 verset 108

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 7521     Mot : Ratsah
Hebreu : רָצָה     Phonétique : (raw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) avoir du plaisir avec, être favorable à, accepter favorablement
1a) (Qal)
1a1) se plaire à, être favorable à
1a2) accepter
1a3) avoir plaisir, être déterminé
1a4) rendre acceptable, satisfaire
1a5) plaire à, contenter
1b) (Nifal) être accepté, être plaisant à
1c) (Piel) rechercher les faveurs de
1d) (Hifil) plaire à
1e) (Hitpael) se rendre acceptable ou plaisant

Traduction LSG :
accueillir, recevoir favorablement, être agréé, jouir, payer, agréer, être agréable, rentrer en grâce, être favorable, vouloir (faire régner), attachement, aimer (la droiture), avoir la joie, être assailli, être propice, mettre son plaisir, se plaire, prendre plaisir, chérir, approuver, expier, attachement, bienrecevoir; (57 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5071     Mot : Nedabah
Hebreu : נְדָבָה     Phonétique : (ned-aw-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05068

Définition :

1) volontairement, offrande volontaire
1a) sacrifice offert de bon cœur

Traduction LSG :
offrande volontaire, offrir de bon cœur, volontairement, de bongré, ardeur, bienfaisante, exprimer, sacrifice volontaire, sincère; (26 fois)

Code : 4941     Mot : Mishpat
Hebreu : מִשְׁפָּט     Phonétique : (mish-pawt')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199

Définition :

1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) action de décider d'une cause
1a2) lieu, cour, siège du jugement
1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
1a4) cas, cause (présentée au jugement)
1a5) sentence, décision (du jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) le temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
1c) ordonnance
1d) décision (de loi)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

Traduction LSG :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)

Code : 3925     Mot : Lamad
Hebreu : לָמַד     Phonétique : (law-mad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) apprendre, enseigner, exercer à
1a) (Qal) apprendre
1b) (Piel) enseigner
1c) (Pual) être enseigné, être exercé

Traduction LSG :
enseigner, apprendre, exercer, donner (de la science), maîtres, instruire, instruction, tradition, recevoir (instruction), imiter, dompter, dresser; (86 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)