Nadab
Nadab:
1) inciter, forcer, rendre bien disposé
1a) (Qal) instiguer
1b) (Hitpael)
1b1) s'engager
1b2) offrir des offrandes volontaires
Nadab:
Parle aux enfants d’Israël. Qu’ils m’apportent une offrande ; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera (Nadab) de bon cœur.
|
|
Tous ceux qui furent entraînés par le cœur et animés de bonne volonté (Nadab) vinrent et apportèrent une offrande à l’Éternel pour l’œuvre de la tente d’assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.
|
|
Tous les enfants d’Israël, hommes et femmes, dont le cœur était disposé (Nadab) à contribuer pour l’œuvre que l’Éternel avait ordonnée par Moïse, apportèrent des offrandes volontaires à l’Éternel.
|
|
Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s’est montré prêt (Nadab) à combattre : Bénissez-en l’Éternel !
|
|
Mon cœur est aux chefs d’Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts (Nadab) à combattre. Bénissez l’Éternel !
|
|
et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s’était volontairement (Nadab) consacré à l’Éternel, avec deux cent mille vaillants hommes.
|
|
Tous leurs alentours leur donnèrent des objets d’argent, de l’or, des effets, du bétail, et des choses précieuses, outre toutes les offrandes volontaires (Nadab).
|
|
Plusieurs des chefs de famille, à leur arrivée vers la maison de l’Éternel à Jérusalem , firent des offrandes volontaires (Nadab) pour la maison de Dieu, afin qu’on la rétablît sur le lieu où elle avait été.
|
|
Après cela, ils offrirent l’holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l’Éternel, et ceux de quiconque faisait (Nadab) des offrandes volontaires à l’Éternel.
|
|
Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement (Nadab) à résider à Jérusalem.
|