Psaumes 11 verset 1

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 6833     Mot : Tsippowr ou tsippor
Hebreu : צִפּוֹר     Phonétique : (tsip-pore') ou (tsip-pore')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06852

Définition :

1) oiseau, volaille
1a) oiseau (singulier)
1b) les oiseaux (collectif)

Traduction LSG :
oiseau (39 fois), passereau (1 fois); (40 fois)

Code : 5329     Mot : Natsach
Hebreu : נָצַח     Phonétique : (naw-tsakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) exceller, être brillant, être pré éminent, être perpétuel, êtrepréposé, surveillant, être durable
1a) (Nifal) durable
1b) (Piel) agir comme un surveillant ou intendant ou directeurou chef

Traduction LSG :
chef des chantres, conduire (le chant), veiller (aux offices), surveiller, inspection, diriger, perpétuel; (65 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 5110     Mot : Nuwd
Hebreu : נוּד     Phonétique : (nood)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) secouer, vaciller, errer, aller ç à et là, s'agiter, montrer du chagrin, avoir compassion de
1a) (Qal)
1a1) se déplacer de ci de là, errer (à la dérive), prendre la fuite
1a2) palpiter, mettre en émoi
1a3) vaciller, agiter, secouer, trembler
1a4) montrer du chagrin
1a4a) se lamenter, faire des condoléances
1b) (Hifil)
1b1) faire errer (sans but)
1b2) hocher, remuer la tête
1c) (Hitpolel)
1c1) osciller, chanceler, vaciller
1c2) se secouer
1c3) pleurer sur soi-même

Traduction LSG :
être agité, vagabond, errer, plaindre, fuir, pitié, s'échapper, vaciller, se lamenter, secouer (la tête); (24 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2620     Mot : Chacah
Hebreu : חָסָה     Phonétique : (khaw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) chercher refuge, s'enfuir pour sa protection
1a) mettre sa confiance en (Dieu), espérer en (Dieu) (figuré)

Traduction LSG :
refuge, se réfugier, abri, se confier; (37 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1732     Mot : David rarement (complet) Daviyd
Hebreu : דָּוִיד     Phonétique : (daw-veed') ou (daw-veed')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du mot 01730

Définition :

David = "bien aimé "
1) plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

Traduction LSG :
David (1076 fois); (1076 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)