Psaumes 10 verset 2

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8610     Mot : Taphas
Hebreu : תָּפַשׂ     Phonétique : (taw-fas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) attraper, saisir, manier, poser, manipuler
1a) (Qal)
1a1) retenir, saisir, attraper, arrêter
1a2) saisir (dans le but de) manier, employer habilement
1b) (Nifal) être saisi, être arrêté, être attrapé, être pris, capturé
1c) (Piel) attraper, saisir (avec les mains)

Traduction LSG :
saisir, être prise, combattants, s'emparer, prendre, faire violence, être victime, s'attaquer, dépositaire (de la loi), arrêter, occuper, porter, manier (le bouclier), jouer (de la harpe), envahir, conquérir, être garni; (65 fois)

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 6041     Mot : `aniy
Hebreu : עָנִי     Phonétique : (aw-nee')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06031

Définition :

1) pauvre, affligé, humble, misérable
1a) pauvre, nécessiteux
1b) faible, humble, humilié

Traduction LSG :
pauvre, qui s'humilie, malheureux, humble, malheur, battu, qui souffre, iniquité ; (80 fois)

Code : 4209     Mot : Mezimmah
Hebreu : מְזִמָּה     Phonétique : (mez-im-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02161

Définition :

1) but, discrétion, dessein, complot
1a) desseins (mauvais)

Traduction LSG :
jugement, pensée, trames, mauvais desseins, réflexion, malice, crimes, ...; (19 fois)

Code : 2803     Mot : Chashab
Hebreu : חָשַׁב     Phonétique : (khaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) penser, projeter, estimer, calculer, inventer, porter un jugement, imaginer, compter
1a) imputer, compter
1b) ce qui est pensé, être estimé
1c) considérer, être attentif à
1d) être considéré

Traduction LSG :
imputer, regarder, prendre, méditer, changer, artistement, faire, art, invention, tenir compte, compter, considérer, évaluer, passer, penser, dessein, désirer, donner, ingénieur, réputation, projet, imaginer, regarder, voir, concevoir, réfléchir, prendre garde, se livrer, valeur, pensée, ressembler, respect, comploter; (124 fois)

Code : 2098     Mot : Zuw
Hebreu : זוּ     Phonétique : (zoo)
Origine : Pour 02088

Définition :

1) ce, cet, tel
2) (de) qui

Traduction LSG :
que, ce, qui, ceci, où, ...; (15 fois)

Code : 1814     Mot : Dalaq
Hebreu : דָּלַק     Phonétique : (daw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) brûler, poursuivre ardemment
1a) allumer, enflammer

Traduction LSG :
poursuivre, poursuite, ardeur, brûlant, échauffé, allumer; (9 fois)

Code : 1346     Mot : Ga`avah
Hebreu : גַּאֲוָה     Phonétique : (gah-av-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01342

Définition :

1) orgueil, majesté, se lever
1a) se soulever, gonflement de la mer
1b) majesté (d'Israël)
1c) arrogance, hauteur

Traduction LSG :
majesté, gloire, magnifique, orgueil, arrogance, orgueilleux, se soulever, grandeur, fierté ; (19 fois)