2 Chroniques 34 verset 7

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6456     Mot : Peciyl
Hebreu : פְּסִילִים     Phonétique : (pes-eel')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06458

Définition :

1) image, idole, image gravée

Traduction LSG :
images taillées, carrières, images, idoles; (23 fois)

Code : 5422     Mot : Nathats
Hebreu : נָתַץ     Phonétique : (naw-thats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) renverser, briser, jeter à bas, abattre, détruire, vaincre, arracher (des dents)
1a) (Qal)
1a1) renverser
1a2) rompre, abattre
1b) (Nifal) être renversé ou abattu
1c) (Piel) déchirer
1d) (Pual) être déchiré
1e) (Hofal) être brisé, être rompu, détruit

Traduction LSG :
renverser, détruire, abattre, raser, démolir, arracher, se briser; (42 fois)

Code : 4196     Mot : Mizbeach
Hebreu : מִזְבֵּ֫חַ     Phonétique : (miz-bay'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02076

Définition :

1) autel

Traduction LSG :
autel(s) (402 fois); (402 fois)

Code : 3807     Mot : Kathath
Hebreu : כָּתַת     Phonétique : (kaw-thath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) battre, écraser par battage, tailler en pièces, broyer
1a) (Qal)
1a1) battre, ou broyer
1a2) frapper, au marteau
1b) être battu
1c) mettre en pièces, briser
1e) être broyé

Traduction LSG :
écraser, battre, en pièces, broyer, se heurter, être brisé, forger, abattre, casser, ravager; (17 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3389     Mot : Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
Hebreu : יְרוּשָׁלַ֫םִ     Phonétique : (yer-oo-shaw-lah'-im) ou (yer-oo- shaw-lah'-yim)

Type : Nom propre locatif
Origine : Redoublement De 03390 (en allusion à ses deux collines principales) vient probablement De 03384 et 07999

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix"
1) ville sainte; capitale du pays de Juda, de la Judée, de la Palestine et des Juifs répandus dans le monde

Traduction LSG :
Jérusalem (643 fois); (643 fois)

Code : 2553     Mot : Chamman
Hebreu : חַמָּנִים     Phonétique : (kham-mawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02535

Définition :

1) autel des encens, idole, image
1a) utilisé pour l'adoration idolâtre

Traduction LSG :
soleil; (8 fois)

Code : 1854     Mot : Daqaq
Hebreu : דָּקַק     Phonétique : (daw-kak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01915]

Définition :

1) écraser, pulvériser, battre
1a) être fin, mince
1b) mettre en poussière
1c) être écrasé

Traduction LSG :
poudre, écraser, réduire, réduire en poussière, battre, broyer; (13 fois)

Code : 1438     Mot : Gada`
Hebreu : גָּדַע     Phonétique : (gaw-dah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, tailler, abattre, rompre, briser, trancher en deux, raser
1a) être rompu, abattu

Traduction LSG :
abattre, retrancher, rompre, couper, briser; (23 fois)

Code : 842     Mot : 'asherah ou 'asheyrah
Hebreu : אֲשֵׁרָה     Phonétique : (ash-ay-raw') ou (ash-ay-raw')

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient de 0833

Définition :

Astarté : voir aussi 06253
1) déesse Babylonienne de la fortune et du bonheur
1a) les divinités
1b) leurs images
1c) arbres sacrés ou pieux près d'un autel

Traduction LSG :
idoles (21 fois), Astarté (16 fois), pieu sacré (3 fois); (40 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)