2 Rois 9 verset 30

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8259     Mot : Shaqaph
Hebreu : שָׁקַף     Phonétique : (shaw-kaf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) avoir vue sur, regarder, faire saillie, porter les regards
1a) (Nifal) se pencher sur (et regarder)
1b) (Hifil) baisser les yeux, regarder à terre

Traduction LSG :
regarder, porter les regards, apparaître, voir venir; (22 fois)

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 6320     Mot : Puwk
Hebreu : פּוּך     Phonétique : (pook)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de peindre

Définition :

1) antimoine, peinture noire
1a) cosmétique, fard pour les yeux

Traduction LSG :
fard (2 fois), brillant (1 fois), couleur d'antimoine (1 fois); (4 fois)

Code : 5869     Mot : `ayin
Hebreu : עַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement un mot primaire

Définition :

énaïm ou énam = "deux sources"
1) œil
1a) l'œil, les yeux
1a1) de l'œil physique
1a2) montrant les qualités mentales
1a3) des facultés mentales et spirituelles (figuré)
2) source, fontaine
2) ville sur la route d'Adullam à Thimna

Traduction LSG :
énaïm, énam, yeux, vue, regarder, trouver bon, plaire, source, assentiment, agréable, surface, œil, paroles, examiner, aspect, regard, iniquité, ...; (887 fois)

Code : 3190     Mot : Yatab
Hebreu : יָטַב     Phonétique : (yaw-tab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ce qui est bon, bien, plaisant, être heureux
1a) (Qal)
1a1) être heureux, joyeux
1a2) être bien
1a3) être satisfait, avoir l'assentiment
1a4) être agréable, plaire
1b) (Hifil)
1b1) rendre heureux, réjouir
1b2) faire du bien, bien traiter
1b3) agir bien, faire complètement
1b4) faire bien une chose, d'une façon juste ou belle

Traduction LSG :
bien, bon, faire du bien, avoir l"assentiment, être heureux, plaire, préparer, approuver, faire avec soin, être satisfait, se réjouir, être joyeux, ...; (107 fois)

Code : 3157     Mot : Yizre`e'l
Hebreu : יִזְרְעֶאל     Phonétique : (yiz-reh-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 02232 et 0410

Définition :

Jizreel = "Dieu sème"
1) un descendant du fondateur d'Etam de Juda
2) premier fils d'Osée le prophète
n pr loc 3) ville en Juda
4) ville en Issacar sur le flan nord-ouest du Mont Guilboa

Traduction LSG :
Jizreel (36 fois); (36 fois)

Code : 3058     Mot : Yehuw'
Hebreu : יֵהוּא     Phonétique : (yay-hoo')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03068 et 01931

Définition :

Jéhu = "c'est l'éternel"
1) le roi du royaume du nord d'Israël qui renversa la dynastie d'Omri
2) prophète, écrivain, fils d'Hanani, du temps de Baescha et Josaphat
3) un Benjamite, un des vaillants hommes de David
4) un descendant de Juda de la maison d'Hetsron
5) fils de Joschibia et chef de la tribu de Siméon

Traduction LSG :
Jéhu (58 fois); (58 fois)

Code : 2474     Mot : Challown
Hebreu : חַלּוֹן     Phonétique : (khal-lone')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Dérivation inconnue

Définition :

1) fenêtre (une percée dans un mur)

Traduction LSG :
fenêtre (31 fois); (31 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 348     Mot : 'Iyzebel
Hebreu : אּיזָ֫בֶל     Phonétique : (ee-zeh'-bel)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient De 0336 et 02083

Définition :

Jézabel = "Baal est l'époux" ou "impudique"
1) reine d'Israël, épouse d'Achab, fille d'Ethbaal

Traduction LSG :
Jézabel (22 fois); (22 fois)