2 Rois 14 verset 28

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5612     Mot : Cepher
Hebreu : סֵ֫פֶר     Phonétique : (say'-fer) ou (féminin) ciphrah (Psaume 56:8 [9]) (sif-raw')
Origine : Vient de 05608

Définition :

1) livre
2) missive, document, un écrit, une lettre
2a) missive
2a1) lettre (d'instruction), ordre écrit, commission, requête, décret écrit
2b) document légal, certificat de divorce, acte de vente, accusation
2c) livre, rouleau
2c1) livre de prophéties
2c2) registre généalogique
2c3) livre de la loi
2c4) livre (de poèmes)
2c5) livre (des rois)
2c6) livres du canon, écriture
2c7) livre de l'enregistrement
Traduction LSG :
livre, lettre, registre, par écrit, plainte écrite, contrat; (184 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3898     Mot : Lacham
Hebreu : לָחַם     Phonétique : (law-kham')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) combattre, livrer bataille, faire la guerre
1a) engager dans la bataille, faire la guerre
2) (Qal) manger, utilisé comme nourriture

Traduction LSG :
combattre, faire la guerre, attaquer, consumer, conduire, contre, livrer bataille, guerre, se battre, soutenir, assiéger, vaincre, manger, à table; (178 fois)

Code : 3789     Mot : Kathab
Hebreu : כָּתַב     Phonétique : (kaw-thab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) écrire, enregistrer, inscrire
1a) (Qal)
1a1) écrire, inscrire, graver, tracer
1a2) décrire par écrit
1a3) enregistrer, enrôler
1a4) décréter
1b) (Niphal)
1b1) être écrit
1b2) être inscrit, être enregistré

Traduction LSG :
écrire, inscrire, mentionner, tracer, prescrire, infliger, envoyer (une lettre), arrêt, avoir résolu, signer, description; (223 fois)

Code : 3499     Mot : Yether
Hebreu : יֶ֫תֶר     Phonétique : (yeh'-ther)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03498

Définition :

1) un reste, excès, les autres, ce qui reste, excellence
1a) reste, restant
1b) autre partie, le reste
1c) excédent, excès
1d) abondamment (adv)
1e) abondance, affluence
1f) supériorité, excellence

Traduction LSG :
supérieur, reste, rester, race, corde, aucune, les autres, vie, richesses, beaucoup, superflu, plus, sévèrement, distingué, laisser; (101 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3379     Mot : Yarob`am
Hebreu : יָרָבְעָם     Phonétique : (yaw-rob-awm')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 07378 et 05971

Définition :

Jéroboam = "le peuple devient nombreux"
1) le premier roi du royaume du nord d'Israël quand le royaume futpartagé à la mort de Salomon et que les 10 tribus se séparèrent;l'idolâtrie fut introduite au début de son règne1) le 8ème roi du royaume du nord d'Israël, fils de Joas, et 4èmedans la dynastie de Jéhu; durant son règne l'idolâtrie futmaintenue

Traduction LSG :
Jéroboam (104 fois); (104 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3063     Mot : Yehuwdah
Hebreu : יְהוּדָה     Phonétique : (yeh-hoo-daw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03034

Définition :

Juda = "qu'il (Dieu) soit loué "
1) le fils de Jacob par Léa
2) la tribu des descendants de Juda le fils de Jacob
3) le territoire occupé par cette tribu
4) le royaume des tribus de Juda et Benjamin qui occupait la partiesud de Canaan après le partage de la nation suite à la mort de Salomon
5) un Lévite au temps d'Esdras
6) un musicien Lévite au temps de Néhémie
7) un sacrificateur au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Juda (818 fois); (818 fois)

Code : 2574     Mot : Chamath
Hebreu : חֲמָת     Phonétique : (kham-awth')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient du même mot que 02346

Définition :

Hamath = "forteresse"
1) principale ville de la Syrie supérieure
n pr m 2) père de la maison de Récab

Traduction LSG :
Hamath (37 fois)

Code : 1834     Mot : Dammeseq ou Duwmeseq ou Darmeseq     Phonétique : (dam-meh'-sek) ou (doo-meh'-sek) ou (dar-meh'-sek)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Damas = "silence de celui qui tisse les sacs pour se vêtir" = "ville de Cham"
1) très ancienne cité commerciale, capitale de la Syrie, dans laplaine à l'est de l'Hermon, à environ 200 km au nord-est de Jérusalem

Traduction LSG :
Damas (45 fois); (45 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 1369     Mot : Gebuwrah
Hebreu : גְּבוּרָה     Phonétique : (gheb-oo-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 01368

Définition :

1) force, puissance
1a) valeur, courage, bravoure
1b) puissance, actions puissantes (de Dieu)

Traduction LSG :
vainqueur, hauts faits, force, exploits, puissance, vigueur, œuvres, robuste, héros, vaillance; (61 fois)