2 Rois 10 verset 17

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8111     Mot : Shomerown
Hebreu : שֹׁמְרוֹן     Phonétique : (sho-mer-one')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 08104

Définition :

Samarie = "montagne de guet"
1) la région de Palestine du nord associée avec le royaume du norddes 10 tribus d'Israël qui se séparèrent du royaume après la mortde Salomon pendant le règne de son fils Roboam et qui fut gouvernéepar Jéroboam
2) la capitale du royaume du nord d'Israël située à 50 km au nord de Jérusalem et à 10 km au nord-ouest de Sichem

Traduction LSG :
de Samarie, à Samarie; (109 fois)

Code : 8045     Mot : Shamad
Hebreu : שָׁמַד     Phonétique : (shaw-mad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) détruire, exterminer, être détruit, être exterminé
1a) (Nifal)
1a1) être annihilé, être exterminé
1a2) être détruit, être dévasté
1b) (Hifil)
1b1) annihiler, anéantir, exterminer
1b2) détruire

Traduction LSG :
détruire, destruction, détruire entièrement, exterminer, fairepérir, retrancher, être anéanti; (90 fois)

Code : 7604     Mot : Sha'ar
Hebreu : שָׁאַר     Phonétique : (shaw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rester, être laissé sur, être laissé derrière
1a) (Qal) rester
1b) (Nifal)
1b1) être laissé sur, être laissé en vie, survivre
1b1a) un reste, un restant
1b2) être laissé derrière
1c) (Hifil)
1c1) laisser, épargner
1c2) garder, réserver
1c3) avoir laissé
1c4) laisser (comme un cadeau)

Traduction LSG :
rester, un reste, laisser, échapper, survivre, demeurer, priver, réserver, subsister, se trouver; (133 fois)

Code : 5221     Mot : Nakah
Hebreu : נָכָה     Phonétique : (naw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1a) (Nifal) être frappé ou battu
1b) (Pual) être frappé ou battu
1c) (Hifil)
1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
1d) (Hofal) être battu
1d1) recevoir un coup
1d2) être blessé
1d3) être abattu
1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
1d5) être attaqué et capturé
1d6) être frappé (par une maladie)
1d7) être flétrie (d'une plante)

Traduction LSG :
frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l'épée), faireéprouver (une défaite), ...; (500 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 1696     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבַר     Phonétique : (daw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Traduction LSG :
parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer,...; (1143 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 452     Mot : 'Eliyah ou allongé 'Eliyahuw
Hebreu : אֵלִיָּה     Phonétique : (ay-lee-yaw') ou (ay-lee-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 0410 et 03050

Définition :

élie (élija) = "mon Dieu est l'éternel"
1) le grand prophète du règne d'Achab
2) Benjamite fils de Jerocham
3) un fils d'Elam ayant une épouse étrangère pendant l'exil
4) fils de Harim, et sacrificateur, avec une épouse étrangère durant l'exil

Traduction LSG :
élie, (70 fois) élija (1 fois); (71 fois)

Code : 256     Mot : 'Ach'ab ou (par contraction) 'Echab
Hebreu : אַחְאָב     Phonétique : (akh-awb') ou (ekh-awb')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Jérémie 29.22) Vient De 0251 et 01

Définition :

Achab = "un frère du père"
1) roi d'Israël, fils d'Omri, mari de Jézabel
2) faux prophète exécuté par Nebucadnetsar, à l'époque de Jérémie

Traduction LSG :
Achab (93 fois); (93 fois)