2 Samuel 6 verset 5

Code : 8764     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 685

Code : 8596     Mot : Toph
Hebreu : תֹּף     Phonétique : (tofe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 08608 contracté

Définition :

1) petit tambour, tambourin

Traduction LSG :
tambourin; (17 fois)

Code : 7832     Mot : Sachaq
Hebreu : שָׂחַק     Phonétique : (saw-khak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rire, jouer, se moquer
1a) (Qal)
1a1) rire (généralement par mépris ou dérision)
1a2) jouer
1b) (Piel)
1b1) faire un jeu
1b2) plaisanter
1b3) jouer (y compris musique instrumentale, chant, danse)
1c) (Hifil) rire en se moquant

Traduction LSG :
divertir, jouer, chanter, battre, danser, se rire, sourire, la risée, se jouer, moqueries, moqueurs, plaisanter, réjouissances, joyeuses (danses); (36 fois)

Code : 6767     Mot : Tselatsal
Hebreu : צְלָצַל     Phonétique : (tsel-aw-tsal')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 06750 redoublé

Définition :

1) bruissement, vrombissement, bourdonnement
2) lance
3) sauterelle qui bruisse

Traduction LSG :
cymbales (3 fois), insecte (1 fois), harpon (1 fois), cliquetis (1 fois); (6 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6086     Mot : `ets
Hebreu : עֵץ     Phonétique : (ates)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06095

Définition :

1) arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bâton, potence
1a) arbre, les arbres
1b) bois, pièce de bois, bois de chauffage

Traduction LSG :
arbre, bois, tiges, forêt, pièce, ...; ; (328 fois)

Code : 5035     Mot : Nebel ou nebel
Hebreu : נֵ֫בֶל     Phonétique : (neh'-bel) ou (nay'-bel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05034

Définition :

1) un sac en peau, une jarre, une cruche
1a) une outre
1b) un vase (de terre)
2) harpe, luth, guitare, instrument de musique

Traduction LSG :
outres, vases, luth, instrument de musique; (38 fois)

Code : 4517     Mot : Mena`na`
Hebreu : מְנַעַנְעִים     Phonétique : (men-ah-ah')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05128

Définition :

1) une sorte de hochet
1a) utilisé comme instrument de musique

Traduction LSG :
sistres (1 fois); (1 fois)

Code : 3658     Mot : Kinnowr
Hebreu : כִּנּוֹר     Phonétique : (kin-nore')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de nasiller

Définition :

1) lyre, harpe

Traduction LSG :
harpe (42 fois); (42 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1732     Mot : David rarement (complet) Daviyd
Hebreu : דָּוִיד     Phonétique : (daw-veed') ou (daw-veed')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du mot 01730

Définition :

David = "bien aimé "
1) plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

Traduction LSG :
David (1076 fois); (1076 fois)

Code : 1265     Mot : Berowsh
Hebreu : בְּרוֹשׁ     Phonétique : (ber-osh')

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1) cyprès, sapin, genévrier, pin
1a) un arbre noble (lit.)
1b) droiture (figuré)
1c) matériau pour le temple

Traduction LSG :
cyprès (19 fois), lances (1 fois); (20 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)