2 Samuel 3 verset 2

Code : 8795     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 199

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 3205     Mot : Yalad
Hebreu : יָלַד     Phonétique : (yaw-lad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) enfanter, engendrer, accoucher
1a) (Qal)
1a1) porter, enfanter
1a1a) de la naissance d'un enfant
1a1b) de la détresse
1a2) engendrer, produire
1b) (Nifal) être né
1c) (Pi'el)
1c1) aider à enfanter
1c2) assister ou soigner comme sage-femme
1d) (Pu'al) être né
1e) (Hifil)
1e1) engendrer (un enfant)
1e2) enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
1f) (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
1g) (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Traduction LSG :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter; (498 fois)

Code : 3159     Mot : Yizre`e'liyth
Hebreu : יִזְרְעֵאלִית     Phonétique : (yiz-reh-ay-leeth')

Type : Adjectif féminin
Origine : Vient de 03158

Définition :

De Jizreel (une Jizreelite ?): voir Jizreel "semée par Dieu"
1) une habitante de Jizreel
1a) utilisé seulement pour Achinoam, une épouse de David

Traduction LSG :
de Jizreel (5 fois); (5 fois)

Code : 2275     Mot : Chebrown
Hebreu : חֶבְרוֹן     Phonétique : (kheb-rone')
Origine : Vient de 02267

Définition :

Hébron = "association, union, ligue, amitié " Nom propre locatif
1) ville du sud de Juda, à environ 30 km au sud de Jérusalem et 30 kmau nord de Beer-Schéba et proche du lieu où Abraham construisit un autel
n pr m 2) le 3ème fils de Kehath et petit-fils de Lévi
3) un descendant de Caleb

Traduction LSG :
Hébron (71 fois); (71 fois)

Code : 1732     Mot : David rarement (complet) Daviyd
Hebreu : דָּוִיד     Phonétique : (daw-veed') ou (daw-veed')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du mot 01730

Définition :

David = "bien aimé "
1) plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

Traduction LSG :
David (1076 fois); (1076 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 1060     Mot : Bekowr
Hebreu : בְּכוֹר     Phonétique : (bek-ore')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01069

Définition :

1) premier-né, l'aîné
1a) des hommes et femmes
1b) des animaux
1c) substantif de relation (figuré)

Traduction LSG :
premier-né (101 fois), fils aîné, aîné, les plus pauvres, (117 fois)

Code : 550     Mot : 'Amnown ou 'Amiynown
Hebreu : אַמְנוֹן     Phonétique : (am-nohn') ou (am-ee-nohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0539

Définition :

Amnon = "fidèle"
1) fils aîné de David, demi-frère de Tamar, tué par Absalom
2) un fils de Simon (du clan de Caleb)

Traduction LSG :
Amnon (28 fois); (28 fois)

Code : 293     Mot : 'Achiyno`am
Hebreu : אֲחִינֹ֫עַם     Phonétique : (akh-ee-no'-am)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient De 0251 et 05278

Définition :

Achinoam = "frère de grâce"
1) épouse de Saïl, fille de Achimaats
2) épouse de David, mère de Amnon, de Jizreel

Traduction LSG :
Achinoam (7 fois); (7 fois)