Genèse 11 verset 31

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8646     Mot : Terach
Hebreu : תָּ֫רַח     Phonétique : (teh'-rakh)

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Térach, Tarach = "halte, délai, retard"
1) le père d'Abraham
n pr loc 2) un campement d'Israël dans le désert

Traduction LSG :
Térach, Tarach; (13 fois)

Code : 8297     Mot : Saray
Hebreu : שָׂרָי     Phonétique : (saw-rah'-ee)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient de 08269

Définition :

Saraï = "princesse"
1) nom originel de Sara l'épouse d'Abram ou Abraham

Traduction LSG :
Saraï (17 fois); (17 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3876     Mot : Lowt
Hebreu : לוֹט     Phonétique : (lote)

Type : Nom propre masculin
Origine : Le même que 03875

Définition :

Lot = "voile, couverture"
1) fils de Haran et neveu d'Abraham qui demeurait à Sodome et futsauvé de la destruction de la ville par Dieu

Traduction LSG :
Lot (33 fois); (33 fois)

Code : 3778     Mot : Kasdiy ou Kasdiymah
Hebreu : כַּשְׂדִּי     Phonétique : (kas-dee') ou (kas-dee'- maw)

Définition :

Chaldée ou Chaldéens = "briseurs de mottes", "comme des démons"
1) un territoire de la basse Mésopotamie bordant le golfe Persique
2) les habitants de Chaldée, vivant sur l'Euphrate inférieur et le Tigre
3) les personnes les plus sages de cette terre (par extension)

Traduction LSG :
Chaldéens (69 fois), Chaldée (11 fois); (80 fois)

Code : 3667     Mot : Kena`an
Hebreu : כְּנַ֫עַן     Phonétique : (ken-ah'-an)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03665

Définition :

Canaan = "terre basse", "marchand"
1) le 4ème fils de Cham et le père des Phéniciens et des diversesnations qui peuplèrent la côte de Palestine
n pr loc 2) la terre à l'ouest du Jourdain peuplée par les descendants de Canaanet ensuite conquise par les Israélites sous Josué
3) Nom masculin : marchand, commerçant

Traduction LSG :
Canaan (88 fois), commerçants, commerce, marchands, qui trafiquent; (94 fois)

Code : 3618     Mot : Kallah
Hebreu : כַּלָּה     Phonétique : (kal-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03634

Définition :

1) mariée, belle-fille
1a) jeune épouse

Traduction LSG :
belle fille, fiancée, épouse; (34 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 2771     Mot : Charan
Hebreu : חָרָן     Phonétique : (kaw-rawn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 02787

Définition :

Charan (Haran) = "montagnard", "route, caravane"
1) la cité pour laquelle Abraham émigra quand il quitta Ur en Chaldéeet où il resta jusqu'à la mort de son père, avant de partir pourla terre promise; située en Mésopotamie au pied du Mont Masius, sur un affluent de l'Euphrate
n pr m 2) un fils de Caleb par sa concubine Epha

Traduction LSG :
Charan (10 fois); Haran (2 fois); (12 fois)

Code : 2039     Mot : Haran
Hebreu : הָרָן     Phonétique : (haw-rawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient peut-être de 02022

Définition :

Haran = "montagnard" = "très sec - desséché "
1) plus jeune fils de Térach, frère d'Abraham, père de Lot, Milca, et Jisca; né et mort à Ur, en Chaldée
2) Lévite Guerschonite au temps de David, de la famille de Schimeï
3) un fils de Caleb par sa concubine épha
n pr loc 4) nom du lieu pour lequel Abraham émigra depuis Ur en Chaldée, et oùles descendants de son frère Nachor s'établirent eux-mêmes;probablement en Mésopotamie, un district cultivé aux pieds descollines vers l'Euphrate

Traduction LSG :
Haran (7 fois); (7 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 802     Mot : 'ishshah
Hebreu : נָשִׁים     Phonétique : (ish-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0376 ou 0582

Définition :

1) femme, épouse, femelle
1a) femme (contraire de l'homme)
1b) épouse (mariée à un homme)
1c) femelle (des animaux)
1d) chaque, chacun (pronom)

Traduction LSG :
femme(s) (746 fois), femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elleveuve, prostituée, concubine, mère, prostituée, ...; (780 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 218     Mot : 'Uwr
Hebreu : אוּר     Phonétique : (oor)

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 0217

Définition :

Ur = "flamme", " éclat", "feu"
1) ville du sud de la Babylonie, cité des Chaldéens, centre de l'adoration de la lune, demeure du père d'Abraham, et point de départ de la migration d'Abraham vers la Mésopotamie et Canaan

Traduction LSG :
Ur (5 fois); (5 fois)

Code : 87     Mot : 'Abram
Hebreu : אַבְרָם     Phonétique : (ab-rawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : Contraction de 048

Définition :

Abram = "père élevé "
1) nom originel d'Abraham

Traduction LSG :
Abram (61 fois); (61 fois)