1 Samuel 12 verset 24

Traduction Lausanne

24
Seulement, craignez l’Éternel et servez-le en vérité, de tout votre cœur, car voyez comme il s’est montré grand envers vous !



Strong

Craignez (Yare') (Radical - Qal) seulement l’Éternel (Yehovah), et servez (`abad) (Radical - Qal)-le fidèlement ('emeth) de tout votre cœur (Lebab) ; car voyez (Ra'ah) (Radical - Qal) quelle puissance il déploie (Gadal) (Radical - Hifil) parmi vous.


Comparatif des traductions

24
Seulement, craignez l’Éternel et servez-le en vérité, de tout votre cœur, car voyez comme il s’est montré grand envers vous !

Louis Segond :

Craignez seulement l`Éternel, et servez-le fidèlement de tout votre coeur; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.

Martin :

Seulement craignez l'Eternel, et servez-le en vérité, de tout votre coeur; car vous avez vu les choses magnifiques qu'il a faites pour vous.

Ostervald :

Seulement craignez l'Éternel, et servez-le en vérité, de tout votre cœur; car voyez les grandes choses qu'il a faites en votre faveur.

Darby :

Seulement, craignez l'Éternel, et servez-le en vérité, de tout votre coeur; car voyez quelles grandes choses il a faites pour vous.

Crampon :

Craignez seulement Yahweh, et servez-le en vérité de tout votre cœur ; car voyez quelles grandes choses il a faites au milieu de vous !





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr