1 Samuel 1 verset 27

Traduction Lausanne

C’est pour l’enfant que voilà que j’ai prié l’Éternel, et il m’a accordé la demande que je lui avais faite.

Partager :

Strong

C’était pour cet enfant (Na`ar) que je priais (Palal) (Radical - Hitpael), et l’Éternel (Yehovah) a exaucé (Nathan) (Radical - Qal) la prière (She'elah ou shelah) que je lui adressais (Sha'al ou sha'el) (Radical - Qal).

C’est pour l’enfant que voilà que j’ai prié l’Éternel, et il m’a accordé la demande que je lui avais faite.

Louis Segond :

C`était pour cet enfant que je priais, et l`Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.

Martin :

J'ai prié pour avoir cet enfant; et l'Eternel m'a accordé la demande que je lui ai faite.

Ostervald :

C'est pour cet enfant que je priais, et l'Éternel m'a accordé la demande que je lui ai faite.

Darby :

J'ai prié pour cet enfant, et l'Éternel m'a accordé la demande que je lui ai faite.

Crampon :

C’est pour cet enfant que je priais, et Yahweh m’a accordé la demande que je lui avais faite.