14
mais étroite est la porte, et resserré le chemin qui mène à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.
Louis Segond :
Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.
Martin :
Car la porte est étroite, et le chemin est étroit qui mène à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.
Ostervald :
Car étroite est la porte et resserrée la voie qui mènent à la vie, et il y en a peu qui la trouvent.
Darby :
car étroite est la porte, et resserré le chemin qui mène à la vie, et peu nombreux sont ceux qui le trouvent.
Crampon :
car elle est étroite la porte et resserrée la voie qui conduit à la vie, et il en est peu qui la trouvent !
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Car la porte [est] estroite, et le chemin estroit qui mene à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.