Habakuk 3 verset 13

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 6677     Mot : Tsavva'r ou tsavvar ou tsavvaron ou (féminin) tsavva'rah
Hebreu : צַוָּר     Phonétique : (tsav-vawr') ou (tsav-vawr') ou (tsav-vaw-rone') ou (tsav-vaw-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Néhémie 3:5; Cantique 4:9; Michée 2:3) Vient De 06696 dans le sens de reliure

Définition :

1) cou, en arrière du cou, nuque
1a) cou (de l'homme)
1b) cou (des animaux)

Traduction LSG :
cou, se soumettre, audace, arrogance, tomber, comble; (42 fois)

Code : 6168     Mot : `arah
Hebreu : עָרָה     Phonétique : (aw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être nu, dénudé, découvrir, abandonner, vider, raser, renverser
1a) (Piel)
1a1) nu, mis à nu
1a2) mettre à nu en vidant, vide
1a3) déverser
1b) (Hifil)
1b1) mettre à nu, dénuder (d'offenses sexuelles)
1b2) renverser
1c) (Nifal) être renversé, être exposé
1d) (Hitpael)
1d1) s'exposer, se mettre nu
1d2) s'étendre

Traduction LSG :
vider, découvrir, s'étendre, raser, abandonner, mettre à nu, se répandre, se livrer, détruire, être arraché ; (15 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5542     Mot : Celah
Hebreu : סֶ֫לָה     Phonétique : (seh'-law)

Type : Verbe
Origine : Vient de 05541

Définition :

1) élever, exalter
1a) 'Sélah'
Traduction LSG :
Pause (74 fois); (74 fois)

Code : 4899     Mot : Mashiyach
Hebreu : מָשִׁ֫יחַ     Phonétique : (maw-shee'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04886

Définition :

1) oint, celui qui est l'oint
1a) du Messie, le prince Messianique
1b) du roi d'Israël
1c) du souverain sacrificateur d'Israël
1d) de Cyrus
1e) des patriarches en tant que rois ayant reçu l'onction

Traduction LSG :
onction, oindre, être oint, l'oint; (39 fois)

Code : 4272     Mot : Machats
Hebreu : מָחַץ     Phonétique : (maw-khats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper à travers, briser, blesser sévèrement
1a) (Qal)
1a1) mettre en pièces
1a2) être fracassé

Traduction LSG :
abattre, percer, blesser, briser, plonger, fracassé ; (14 fois)

Code : 3468     Mot : Yesha` ou yesha`
Hebreu : יֵ֫שַׁע     Phonétique : (yeh'-shah) ou (yay'-shah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03467

Définition :

1) délivrance, salut, sauvetage, sécurité, bien-être
1a) sécurité, bien-être, prospérité
1b) salut
1c) victoire

Traduction LSG :
sauver, salut, secours, sauveur, délivrer; (36 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 3247     Mot : Yecowd
Hebreu : יְסוֹד     Phonétique : (yes-ode')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03245

Définition :

1) fondation, fondement, base
1a) le fond

Traduction LSG :
au pied, Jesod, réparation, origine, durée, fondement, de fond; (20 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)